Перевод текста песни Return - Tom Shear, Assemblage 23, Bruderschaft

Return (оригинал)

It’s time for me to tell you
How things turned out this way
Or am I just pretending is there nothing I can say?
Maybe we deserved this
It’s all we seem to know
Caught up in a consequence not knowing where to go
Will you still be by my side
When the sun burns from the sky?
Or if this fragile world should fall
Will it still be all my fault?
My words all fall to pieces
Like everything I tried
Get nothing to your lonely heart
Through all the tears you’ve cried
It’s time to build all over
As if it were a game
And you could claim your innocence
And I will take the blame
Will you still be by my side
When the sun burns from the sky?
Or if this fragile world should fall
Will it still be all my fault?
Some more suffering and pain
The life we lose, we start again
Nothing changes, nothing learned
An endless cycle of return
It’s hard for me to tell you
How things turned out this way
Or am I just pretending?
What else could I say?
Maybe we deserved this
It’s all we seem to know
Caught up in a consequence not knowing where to go
Will you still be by my side
When the sun burns from the sky?
Or if this fragile world should fall
Will it still be all my fault?
Some more suffering and pain
The life we lose, we start again
Nothing changes, nothing learned
An endless cycle of return
Will you still be by my side
When the sun burns from the sky?
Or if this fragile world should fall
Will it still be all my fault?
Some more suffering and pain
The life we lose, we start again
Nothing changes, nothing learned
An endless cycle of return

Возврат (перевод)

Пришло время мне сказать вам
Как все обернулось таким образом
Или я просто делаю вид, что мне нечего сказать?
Может быть, мы заслужили это
Кажется, это все, что мы знаем
Оказавшись в последствиях, не зная, куда идти
Ты по-прежнему будешь рядом со мной?
Когда солнце горит с неба?
Или, если этот хрупкий мир рухнет
Будет ли это все еще моей ошибкой?
Все мои слова распадаются на куски
Как и все, что я пробовал
Ничего не получите в своем одиноком сердце
Через все слезы, которые вы плакали
Пришло время строить все заново
Как будто это игра
И вы могли бы заявить о своей невиновности
И я возьму на себя вину
Ты по-прежнему будешь рядом со мной?
Когда солнце горит с неба?
Или, если этот хрупкий мир рухнет
Будет ли это все еще моей ошибкой?
Еще немного страданий и боли
Жизнь, которую мы теряем, мы начинаем заново
Ничего не меняется, ничему не научился
Бесконечный цикл возврата
Мне трудно тебе сказать
Как все обернулось таким образом
Или я просто притворяюсь?
Что еще я мог сказать?
Может быть, мы заслужили это
Кажется, это все, что мы знаем
Оказавшись в последствиях, не зная, куда идти
Ты по-прежнему будешь рядом со мной?
Когда солнце горит с неба?
Или, если этот хрупкий мир рухнет
Будет ли это все еще моей ошибкой?
Еще немного страданий и боли
Жизнь, которую мы теряем, мы начинаем заново
Ничего не меняется, ничему не научился
Бесконечный цикл возврата
Ты по-прежнему будешь рядом со мной?
Когда солнце горит с неба?
Или, если этот хрупкий мир рухнет
Будет ли это все еще моей ошибкой?
Еще немного страданий и боли
Жизнь, которую мы теряем, мы начинаем заново
Ничего не меняется, ничему не научился
Бесконечный цикл возврата