Перевод текста песни Cocoon - Assemblage 23

Cocoon (оригинал)

Even though I know it’s only chemical
These peaks and valleys are beginning to take their toll
Try to convince myself that all it takes is time
But the most derisive voice I hear is mine
It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon
There is thunder in the distance and the sky grows gray
There is lightning in the clouds in search of prey
It’s not a matter of if as much as when
The clouds will break and the rainfall will begin
It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon
Cracks in the chrysalis spread out like tiny snakes
That hiss a litany of rumors and mistakes
But I’m afraid their cause is fraught with futility
There is nothing more that they can take from me It opens all the scars on me It leaves me shaken in my belief
It takes my hand just to drag me down
It makes me a stranger in the crowd
Give me isolation just for now
I feel a hard rain coming down
I promise that I will be back soon
But for now I’ll return to my cocoon

Кокон (перевод)

Хотя я знаю, что это всего лишь химия
Эти пики и долины начинают сказываться
Попытайтесь убедить себя, что все, что нужно, это время
Но самый насмешливый голос, который я слышу, принадлежит мне.
Это открывает все шрамы на мне Это оставляет меня потрясенным в моей вере
Мне нужна рука, чтобы утащить меня вниз
Это делает меня чужим в толпе
Дайте мне изоляцию только сейчас
Я чувствую сильный дождь
Я обещаю, что скоро вернусь
А пока я вернусь в свой кокон
Вдалеке грянет гром, и небо становится серым
Молния в облаках в поисках добычи
Дело не в том, если, а в том, когда
Облака разойдутся и начнутся дожди
Это открывает все шрамы на мне Это оставляет меня потрясенным в моей вере
Мне нужна рука, чтобы утащить меня вниз
Это делает меня чужим в толпе
Дайте мне изоляцию только сейчас
Я чувствую сильный дождь
Я обещаю, что скоро вернусь
А пока я вернусь в свой кокон
Трещины в куколке распространяются, как крошечные змеи
Это шипение множества слухов и ошибок
Но я боюсь, что их дело чревато бесполезностью
Нет ничего больше, что они могут отнять у меня Это открывает все шрамы на мне Это оставляет меня потрясенным в моей вере
Мне нужна рука, чтобы утащить меня вниз
Это делает меня чужим в толпе
Дайте мне изоляцию только сейчас
Я чувствую сильный дождь
Я обещаю, что скоро вернусь
А пока я вернусь в свой кокон