Перевод текста песни 30kft - Assemblage 23

30kft (оригинал)

Hello, if you’re there, pick up the phone
I’m calling from thirty thousand feet above you
The captain’s just informed us that our plane is going down
So I’m calling for one last time, to say I love you
I’m not certain how much time I may have left, so I’ll be brief
I’m sorry if this message only amplifies your grief
But I couldn’t bear the burden of never havin' said goodbye
And the pain you feel, I promise you, will go away with time
I’m sorry I won’t be there to see our children grow
Please tell them that I loved them more than they will ever know
Tell my family and friends how much I love them all as well
I’m sure that we will meet again but only time will tell
I’m sorry most of all I won’t be there when you grow old
To be there by your side and keep you warm when you are cold
Forgive me but I think my time is drawing to a close
So I’ve one last thing to tell you now before I have to go

(перевод)

Здравствуйте, если вы там, возьмите трубку
Я звоню с тридцати тысяч футов над тобой
Капитан только что сообщил нам, что наш самолет падает
Поэтому я звоню в последний раз, чтобы сказать, что люблю тебя
Я не уверен, сколько времени у меня осталось, поэтому буду краток
Извините, если это сообщение только усилит ваше горе.
Но я не мог нести бремя никогда не прощаться
И боль, которую ты чувствуешь, я обещаю тебе, уйдет со временем
Мне жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть, как растут наши дети.
Пожалуйста, скажи им, что я любил их больше, чем они когда-либо узнают
Скажите моей семье и друзьям, как сильно я их всех люблю
Я уверен, что мы встретимся снова, но только время покажет
Мне жаль больше всего меня не будет рядом, когда ты состаришься
Быть рядом с тобой и согревать тебя, когда тебе холодно
Простите меня, но я думаю, что мое время подходит к концу
Итак, я хочу сказать вам еще одну вещь, прежде чем мне придется идти.