Перевод текста песни Journey - Ashbury Heights

Journey (оригинал)

It’s a night
Yeah it’s the night that I’ve been dreaming of
It’s a party
Yeah that party I’ve been dreading so
And I kept telling you I didn’t really want to go
I can suffocate just fine in my humble abode
And I don’t know the song you’re talking about
I can’t hear the music’s way too loud
And I’ve been through this whole scenario before
And it’s just not gaining ground
Cause the journey is the first part
And the journey is the last part
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
And the journey is the first part
And the journey’s where you get off
And you get so sick of traveling
Before your aching heart stops
You and I are lightning bolts inside a thunder cloud
It’s still the same, the first and forty-second time around
I always tell myself that getting out is good for me
I never seem to learn that misery is company

Путешествие (перевод)

Это ночь
Да, это ночь, о которой я мечтал
Это вечеринка
Да, этой вечеринки я так боялся
И я продолжал говорить тебе, что на самом деле не хочу идти
Я могу прекрасно задохнуться в своей скромной обители
И я не знаю песню, о которой ты говоришь
Я не слышу музыку слишком громко
И я прошел через весь этот сценарий раньше
И это просто не набирает обороты
Потому что путешествие – это первая часть
И путешествие - последняя часть
И тебе так надоело путешествовать
Прежде чем ваше больное сердце остановится
И путешествие – это первая часть
И путешествие, где вы выходите
И тебе так надоело путешествовать
Прежде чем ваше больное сердце остановится
Мы с тобой - молнии в грозовом облаке
Все то же самое, первый и сорок второй раз
Я всегда говорю себе, что выйти полезно для меня
Кажется, я никогда не узнаю, что страдание - это компания