Перевод текста песни World Coming Down - Ashbury Heights

World Coming Down (оригинал)

Who would’ve thought it all could end
Make believe was to defend
Another day, another year
Against the multitudes of fear
As heaven lost its will to kill
Since the day our earth stood still
Another dance, another swirl
Defiling every boy and girl
Our world is coming down
I see the signs, they’re all around
All around
Like footprints on the ground
An infant cradling in the dirt
In spite of those who gave her birth
Lucifer is gaining girth
The sacrifice has lost its worth
Crucified upon a screen
Death becomes a picture dream
Another lie, another stone
To push us further down below

Мир Рушится (перевод)

Кто мог предвидеть: всему положен край,
Вымысел — щит меж призраками зла,
И вновь скользит безмолвный год за днем,
Стеной вставая против сонма страхов,
Когда небеса отреклись от своей казни,
С тех пор, как онемел и вымер наш земной приют,
Очередной танец — и вихрь под куполом безмолвия,
И всяк ребенок, всяк из юных — поруган в этом хороводе,
Наш хрупкий мир рушится в прах и сумрак,
Я вижу знаки — они повсюду, будто раны на ветре,
Везде, где взор способен уловить,
Как следы, вдавленные в холодную золу,
Младенец, свернутый клубком на лоне праха,
Вопреки тем, что выстрадали рождение ее,
Люцифер разрастается, как туча ползучая в небе,
И жертва — обесцененный металл в пустых ладонях,
Распят на экране — лик страдания безмолвен,
Смерть — обманчивый сон из теней и мерцаний,
Очередная ложь — и камень, брошенный в пропасть,
Чтобы втолкнуть нас ниже, на самое дно бездны