Перевод текста песни Christ - Ashbury Heights

Christ (оригинал)

Devilgod — Paralyzed
By unreasonable fear high
On expectations, drunk on Perriér
Devilgod — Analyzed by the best
And the beast a sovereign of
Madmen, at the very least
Make my day, my world my Silverchair
Make your way, all through my faux despair
Clap your hands you motherfuckers
Buy the record sing along
The moment that you dig this song
I will become your newborn Christ
Clap your hands you motherfuckers
Buy the record sing along
I’m coming now, it won’t be long
Before I am your Antichrist
Devilgod — Demonesque
Appalling deity detest
Vanity incarnate, malicious manifest
Devilgod — Desperate to retain his
Cheap glamour we’re all paper stars
At point de non retour
Make my day, my world my silverchair
Make your way, all through my faux despair

Христос (перевод)

Дьяволобог — оцепеневший страж бездны,
Взлетает внутрь страха, что безумству сродни,
На пузырях надежд, пьян от ожиданий и Перье,
Дьяволобог — рассечённый умами мудрейших,
И зверь — владыка, скипетр в лапах бездушных,
Безумцы ему подвластны, по меньшей мере.
Даруй мне день, мой мир, мой Серебряный трон,
Пройди насквозь мою ложь отчаяния — как сквозь туман.
Хлопайте, призраки в масках, что рыщут меж строк,
Приобретайте пластинку — пойте, слившись с огнём,
В тот миг, когда песня проникает под кожу,
Я стану для вас младенцем-Христом новорождённым.
Хлопайте, призраки в масках, что рыщут меж строк,
Приобретайте пластинку — пойте, слившись с огнём,
Я иду — и не долгим, не длинным будет путь,
Прежде, чем стану для вас Антихристом.
Дьяволобог — демоническая тень у алтаря,
Мерзкое божество, что вызывает ужас и гнев,
Воплощённое тщеславие, злоба — как червь в янтаре,
Дьяволобог — отчаянно цепляющийся за мишуру славы,
Дешёвый гламур, мы — бумажные звезды под лунным ножом,
На точке невозврата, где сгорает мост за спиной,
Даруй мне день, мой мир, мой Серебряный трон,
Пройди насквозь мою ложь отчаяния — как сквозь туман.