Перевод текста песни Beautiful Scum - Ashbury Heights

Beautiful Scum (оригинал)

Always on the run
Your one and only son
Too smart just to tag along
Too dumb to be of use
Always chasing cars
And a better life on Mars
Reaching for the stars
While counting every bruise
So you send money everyday
A clichéd dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
A self-made Peter Pan
Burdened by the shadow of a man
More a hook each passing day
As I claw my way with a pencil blade
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)
You send money everyday
A cliche’d dream just doesn’t pay
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You send money everyday
Because I never got it made
And no matter how hard I play
Neverland never seemed so far away
You got to grow up (Oh no!)
You got to grow up (Oh oh no!)
You got to grow up (Oh no! no!)
You got to grow up (no! no! no!)

Красивая Мразь (перевод)

Всегда в движении
Твой единственный сын
Слишком умный, чтобы просто идти рядом
Слишком глупо, чтобы быть полезным
Всегда гонюсь за машинами
И лучшая жизнь на Марсе
Достижение звезд
Считая каждый синяк
Вы отправляете деньги каждый день
Клишированная мечта просто не окупается
И как бы сильно я ни играл
Неверленд никогда не казался таким далеким
Вы отправляете деньги каждый день
Потому что я никогда не делал этого
И как бы сильно я ни играл
Неверленд никогда не казался таким далеким
Самодельный Питер Пэн
Отягощенный тенью человека
Больше крючка каждый день
Когда я пробираюсь лезвием карандаша
Ты должен вырасти (О нет!)
Ты должен вырасти (о, о, нет!)
Ты должен вырасти (О нет! нет!)
Ты должен вырасти (нет! нет! нет!)
Вы отправляете деньги каждый день
Мечта клише просто не окупается
И как бы сильно я ни играл
Неверленд никогда не казался таким далеким
Вы отправляете деньги каждый день
Потому что я никогда не делал этого
И как бы сильно я ни играл
Неверленд никогда не казался таким далеким
Ты должен вырасти (О нет!)
Ты должен вырасти (о, о, нет!)
Ты должен вырасти (О нет! нет!)
Ты должен вырасти (нет! нет! нет!)