Перевод текста песни Different Pulses - Asaf Avidan, Joris Delacroix

Different Pulses (оригинал)

My life is like a wound
I scratch so I can bleed
Regurgitate my words
I write so I can feed
And death grows like a tree
That’s planted in my chest
Its roots are at my feet
I walk so it won’t rest
Oh, baby I am lost
I said oh, baby I am lost
I try to push the colours
Through a prism back to white
To sync our different pulses
Into a blinding light
And if love is not the key
If love is not a key
I hope that I can find
A place where it could be
I know that in your heart
There is an answer to a question
Which I’m not as yet aware that I have asked
And if that tree had not drunk my tears
I would have bled and cried for all the years
That I alone have let them pass
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours
And oh, baby I am yours
I said oh, baby I am yours

Different Pulses (перевод)

Моя жизнь похожа на рану
Я царапаю, чтобы истекать кровью
Повтори мои слова
Я пишу, чтобы накормить
И смерть растет как дерево
Это посажено в моей груди
Его корни у моих ног
Я иду, чтобы не отдыхать
О, детка, я потерялся
Я сказал, о, детка, я потерялся
Я пытаюсь подтолкнуть цвета
Через призму обратно к белому
Чтобы синхронизировать наши разные импульсы
В слепящий свет
И если любовь не ключ
Если любовь не ключ
Я надеюсь, что смогу найти
Место, где это может быть
Я знаю, что в твоем сердце
Есть ответ на вопрос
О чем я еще не знаю, что я спросил
И если бы это дерево не выпило моих слез
Я бы истекал кровью и плакал все эти годы
Что я один позволил им пройти
И о, детка, я твой
Я сказал, о, детка, я твой
И о, детка, я твой
Я сказал, о, детка, я твой