Перевод текста песни Un monde parfait - Arsenik, DJ Noise

Un monde parfait (оригинал)

CALBO:
J’aurais trs bien pu te dire que je suis n avec ce talent,
Balancer d’innombrables raisons tordues, tchatche ou autres arguments.
Mais voil, celui que tu voit l, doit la majeure partie de son succs
l’excs de taf, son concept: mec jamais vex.
Complx par rien du tout, on s’est dit: on nique tout,
Calbo, lino en croisade, tu bouges ou t’es avec nous.
On tait une trentaine au dpart, 10 l’arrive,
Avis par les autorits de ne jamais y arriver.
C’est comme ca qu’on forge un homme dans les quartiers chauds,
Ce qui est infaisable, devient faisable quand tu me tournes le dos.
Le chemin vers le succs, j’ai su qu’c’tait quelque chose de possible,
Ce luxe n’tait pas reserv, pour nous pas impossible.
Et vu qu’c’tait un art o on se dmerdait pas trop mal,
On est entr balancer queques balles.
Boxer les mots intoxiqus par mon flow, les soces du chaudron,
Calbo a fait ses premiers, gars, sur le goudron.
Je rappe mon vice puis glisse sur le macadam et tisse
Des intrigues sur mes cahiers, cre l’cole du tournevis.
Vice en poche, hisse la banire,
Fauche tout bout de champ, coche tout.
Approche de la majorit, mais je m’accroche,
Quand tout le monde reste ygri, quand tout le monde fuit aigri,
Quand toutes les tcis sombrent dans l’ennui c’est l que je nuis.
Enfin un jour on cre l’Arsenik, inonde les ondes, dbloque les blocs en briques.
J’oublierais jamais ceux qui m’ont aid ou supporter,
Car on se retrouve souvent seul quand on arrive enfin au sommet.
La route est dure, elle est sinueuse, la route est pleine d’embuches,
Elle n’est pas sre, elle est tortueuse, alors des fois je trbuche.
Mais vaille que vaille je vais de l’avant, Arsenik trace ta route lche pas ton
plan.
-acap

(перевод)

КАЛЬБО:
Я вполне мог бы сказать вам, что я родился с этим талантом,
Выбрасывание бесчисленных запутанных причин, чатов или других аргументов.
Но о чудо, кого бы вы там ни увидели, своим успехом он во многом обязан
избыток тафа, его концепция: парень никогда не раздражается.
Не закомплексовавшись вообще, мы сказали себе: нам все похуй,
Кальбо, лино в крестовый поход, либо ты переезжаешь, либо ты с нами.
Нас было около 30 на старте, 10 на финише,
Совет властей никогда не делать этого.
Вот так куют человека в кварталах красных фонарей,
То, что невозможно, становится выполнимо, когда ты поворачиваешься ко мне спиной.
Я знал, что путь к успеху возможен,
Эта роскошь не была зарезервирована, для нас не невозможно.
И так как это было искусство, с которым мы справились не так уж плохо,
Мы вошли, чтобы бросить несколько мячей.
Боксируя слова, опьяненные моим потоком, обществом котла,
Кальбо сделал свой первый, ребята, на асфальте.
Я рэп свой порок, затем скользить по асфальту и ткать
Интриги на моих тетрадях, создавайте школу отвертки.
Порок в кармане, водрузи знамя,
Все косить, все клеить.
Приближаюсь к большинству, но держусь,
Когда все кислят, когда все озлобленные бегут,
Когда все погружаются в скуку, вот где мне больно.
Наконец в один прекрасный день мы создаем Арсеник, заливаем эфир, разблокируем кирпичные блоки.
Я никогда не забуду тех, кто помогал мне или поддерживал меня,
Потому что вы часто оказываетесь в одиночестве, когда наконец достигаете вершины.
Дорога трудна, она извилиста, дорога полна подводных камней,
Она не уверена, она кривая, поэтому иногда я спотыкаюсь.
Но будь что будет, я иду вперед, Арсеник прослеживает твой путь, не отпускай своего
план.
-акап