Перевод текста песни Rue De La Haine - Arsenik

Rue De La Haine (оригинал)

Je me méfie de leur amour tu sais, cet enfoiré tient rarement parole
J’méprise ma haine c’est drôle, dans son film j’ai toujours eu le bon rôle
Je hais ton sourire autant que mes larmes
Je hais courir après des chimères parce qu’elles riment avec mourir,
j’connais les armes
J’emmerde la mort, elle sourit toujours aux meilleurs
Amer, je crains le bonheur, cet enfoiré crèche loin de nos blocs
L'égalité j’la hais aussi cette pute trop miskine
Je l’ai vu brailler dans les meetings, elle a une tronche de skin
J’maudis vos guerres sales comme de la connerie, avec un flingue je viens
frapper
Parce qu’on l’a violée trop souvent, je m’en fous d’ta paix
Je hais la rue, cette garce a emportée trop des nôtres
Escortés dans des sacs, affranchis certains, enfermés les autres
Tu hais mes vérités, elles blessent, t’as peur de les voir envahir
Je hais vos promesses, ici y’a que l’argent qu’on aime haïr
Je hais cette tristesse dans les yeux de ma mère
Ça me rappelle qu'à chaque fois que je pèse j’accélère le jour de ma mort
Trip amer comme à Gomorre, les soldats maquent le du ciel
Et les sceptiques se changent en statue de sel
La bonne voie c’est celle qui fera de nous des vrais putains d’hommes
On est des mômes malgré nos poils sur la … et sous les aisselles
Ose, bénis le beat, loue le seigneur, mon rap: un missel
Crime, flow, crache missile, et crame la SSL
Je hais ces schmitts, et toussant sur mon trottoir
Ça me rappelle que pour le pardon il est trop tard
Je hais ce shit dans mon crâne, cet alcool dans ma boisson
Ça me rend cool et ça retarde la révolution
Quelle solution pour ces gosses quand le diable braque une autre âme?
Si la violence les touche plus, essaie une autre arme
Parfois un silence vaut 1000 mots, un lyrics mille douilles
Je hais ton Hip-Hop il a plus de couilles
Une fine ligne entre gloire et vie fausse
J’avais plus de soces avant que j’signe, avant que le ciel m’exauce
Dessine mon destin à l’encre de mes vices
C’est nos erreurs qui construisent les prisons de nos fils
Les potes font office de thérapeutes, c’est le même scénar' que la veille
Narguer le sort, éclater le spliff et laisser le cul de la vieille
C’est naze comme de se dire «merde, ça ira mieux demain»
Dieu est seul juge, on se retrouvera à la croisée des chemins
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix
Y a plus d’respect ici, tout s’paie
On attend encore que la roue tourne mais le Monde appartient toujours au mec le
plus suspect
Tout se sait ici, je hais leurs putains d’vices
Rester c’est tester la patience d’un pays où j’suis détesté
Je haie leurs discours bidons et tout le reste
Leurs fausses infos, leurs mains tendues infestées par la peste
Dans la rue on a tous les mêmes regards fiers
D’faire partie du troupeau de fêtards, d’mecs aux œillères
Il manque une 'tasse pour qu’on y passe tous
J’vous baise tous les traîtres et les qui m’inondent le dos d’bastos
J’ai hais ces espaces vides dans mon CV
Mais ça ne pas empêché d’avancer, rester, jamais céder
Non, le savoir est une arme qu’on a pas encore pressée
Et cesser d’se battre c’est comme signer son acte de décès
On s’enfonce, s’renferme, on a tous le même comportement
On paie des taxes bidons, impôts n’importe comment
Se laisse emporter, dans l’flot d’mensonges on perd pieds
Toutes leurs promesses au contact de l’air volent comme du papier
Parier c’que vous voulez, y aura pas d’gagnant
On finira tous la bouche ouverte couché dans le même panier
Je haie les bourreaux de mômes, pour eux pas d’pardon
J’espère qu’on les aura tous mais putain ils sont partout
Il m’faudrait plus qu’un morceau pour crier toute ma haine
Mais j’sais pas si ça vaut la peine, j’sais pas si ils veulent changer nos
problèmes
Y a trop longtemps qu'ça dure, y a trop longtemps qu’nos murs sont sales
Et que notre avenir s’obscurcit, mec j’te jure
La rage m’aide à avancer, foncer, m’oblige à penser
Avant d’me lancer dans des actes insensés
J’pensais qu’elle m’aurait détruit à petit feu
Mais aujourd’hui quand j’fais l’bilan: j’ai une baraque et un tit-pe
La haine ça revient comme un boomerang
Un cri d’flingue, un gros boom boom
Un flot d’rimes dingues, je suis chargé quand j'écris
J’en veux au monde entier et aux chiens à l’abri
Des balles et du bruit, des bombes, on paie l’prix

Улица Ненависти (перевод)

Я не доверяю их любви, знаешь, этот ублюдок редко держит свое слово.
Я презираю свою ненависть, это смешно, в его фильме у меня всегда была хорошая роль
Я ненавижу твою улыбку так же сильно, как мои слезы
Я ненавижу бегать за химерами, потому что они рифмуются со смертью,
я знаю оружие
К черту смерть, она всегда улыбается лучшему
Горько, я боюсь счастья, этот ублюдок живет далеко от наших кварталов
Равенство, я тоже ненавижу эту суку
Я видел, как она рыдала на собраниях, у нее кожаное лицо
Я проклинаю твои грязные войны, как дерьмо, с ружьем я прихожу
ударять
Потому что мы слишком часто нарушали ее, мне плевать на твой покой
Я ненавижу улицы, эта сука забрала слишком много из нас.
Конвоировали в мешках, одних освободили, других заперли
Ты ненавидишь мои истины, они ранят, ты боишься их вторжения
Я ненавижу твои обещания, здесь только деньги, которые мы любим ненавидеть.
Я ненавижу эту печаль в глазах моей матери
Это напоминает мне, что каждый раз, когда я взвешиваюсь, я ускоряю день, когда умру.
Горькая поездка, как в Гоморре, солдаты отмечают небо
А скептики превращаются в статую из соли
Правильный путь - это тот, который сделает нас настоящими чертовыми мужчинами.
Мы дети, несмотря на волосы на... и под мышками
Дерзайте, благословите бит, славьте Господа, мой рэп: миссал
Преступление, поток, плевать ракетами и сжигать SSL
Я ненавижу этих шмиттов и кашляю на тротуаре
Это напоминает мне, что для прощения уже слишком поздно
Я ненавижу эту травку в моем черепе, эту выпивку в моем напитке.
Это делает меня крутым и задерживает революцию
Какое решение для этих детей, когда дьявол крадет чужую душу?
Если насилие доходит до них больше, попробуйте другое оружие
Иногда молчание стоит тысячи слов, лирика тысячи рукавов
Я ненавижу твой хип-хоп, у него больше яиц
Тонкая грань между славой и фальшивой жизнью
У меня было больше общения, прежде чем я подписал, прежде чем небо ответило мне.
Нарисуй мою судьбу чернилами моих пороков
Наши ошибки строят тюрьмы для наших сыновей.
Друзья действуют как терапевты, это тот же сценарий, что и накануне.
Насмехайтесь над судьбой, вытащите косяк и оставьте старую задницу
Это отстой, как "дерьмо, завтра будет лучше"
Бог единственный судья, мы встретимся на перекрестке
Ненависть возвращается бумерангом
Крик пистолета, большой бум-бум
Поток сумасшедших рифм, я загружен, когда пишу
Я виню весь мир и собак из приюта
Пули и шум, бомбы, мы платим цену
Здесь больше уважения, все платит
Мы все еще ждем, когда колесо повернется, но мир все еще принадлежит этому парню.
более подозрительный
Здесь все известно, я ненавижу их гребаные пороки
Остаться - это испытать терпение страны, где меня ненавидят.
Я ненавижу их фальшивые разговоры и все такое
Их фальшивые новости, их протянутые руки, зараженные чумой
На улице у всех одинаковые гордые взгляды
Быть частью стада гуляк, парней с шорами
Нам всем не хватает чашки, чтобы пройти
Я трахаю всех предателей и тех, кто заливает мне спину бастосом
Я ненавижу эти пустые места в моем резюме
Но это не перестает двигаться дальше, оставаясь, никогда не сдаваясь.
Нет, знание - это оружие, которое еще не отжали
И перестать бороться, это как подписать свидетельство о смерти
Мы тонем, мы отключаемся, мы все действуем одинаково
Мы платим фиктивные налоги, в любом случае налоги
Увлекайся, в потоке лжи мы теряем ноги
Все их обещания при соприкосновении с воздухом летят как бумага
Ставь что хочешь, победителя не будет
Мы все закончим с открытыми ртами лежащими в одной корзине
Я ненавижу палачей детей, им нет прощения
Я надеюсь, что мы получим их всех, но, черт возьми, они повсюду
Мне нужно больше, чем кусок, чтобы выкрикивать всю свою ненависть
Но я не знаю, стоит ли оно того, я не знаю, хотят ли они изменить нашу
проблемы
Это было слишком давно, наши стены слишком долго были грязными
И наше будущее становится темнее, мальчик, клянусь
Ярость держит меня в движении, заставляет меня думать
Прежде чем я начну бессмысленные действия
Я думал, она уничтожит меня понемногу
Но сегодня, когда я подведу итоги: у меня есть лачуга и ребенок
Ненависть возвращается бумерангом
Крик пистолета, большой бум-бум
Поток сумасшедших рифм, я загружен, когда пишу
Я виню весь мир и собак из приюта
Пули и шум, бомбы, мы платим цену