Перевод текста песни Tous Veulent Le Succès - Def Bond, Arsenik

Tous Veulent Le Succès (оригинал)

Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
L’eau coulait sous les ponts depuis Quelques Gouttes
Ghetto superstar, la gloire regarde c’qu’elle nous coute
Les mains s’lèvent toutes, le monde est à nous, on est damnés
Nos beats condamnés, 2000 Ärsenik et Def Bond
Trop d’rappeurs en CDD, j’bondis, sur bande j’fais des dédicaces aux bandits
Je scande mon rap tandis qu’tu demandes comment on fait
Tant qu’on digue nos rivières couleur or, ça va sans dire
À croire que ma place vaut d’l’or, que pour elle on m’veut mort
Tu sais c’qui s’passe dehors, on est du même bord
Donc j’vois qu’j’m’en sors hein, rassure-moi, dis-moi qu’ouais
Pas plus franc qu’nous dans c’consort, dis-moi qu’tu l’sais
Le succès c’est rien d’autre que notre vice à éviter
Mais s’ils t’invitent, fais comme les autres, viens profiter
J’suis pas l’dernier des cons pour laisser passer ça
Et j’suis pas l’premier des fions pour m’arroser trop d'ça
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
La piaille autour de moi taille sec et j’ouvre mon cahier
Tes mots m'écaillent avec moi mais certains jurent de tout grailler
Le jeu a changé et au final on veut tout manger
Droit à plus de sourires donc plus de danger
Quand j’ai rangé mes bras et ris pour des vers
L’enjeu a prit de l’ampleur, certains rotent d’un moment haït
Ça caille sec dans mon dos l'été, péter au box office, amasser avant d’tout
arrêter
On prend des risques, sur disques on dit c’qu’on pense
De là à s’fixer sur du fictif, nous on vit c’qu’on lance
Oublie l’champ' et les femmes, les belles caisses notre came
C’est quand les cam' sur off sur un beat, des MC dans l'âme
Comme Lino, Calbo, en 2000 j’me cale au son
Qui faut c’qui font, on ramasse au K. O
Si l’bizz est un dard, j’ai toute la vie pour qu’il m’pique
On essaye juste de rester Def Bond et Ärsenik
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer
Mais qu’est-ce que tu veux qu’j’dise à ma môme quand elle sera grande?
Désolé, papa était underground
Merde à la sère-mi, à ceux qui voudraient m’voir y rester
Dans c’bizz, roule à 200 fonce-dé sans permis
Désormais, j’permets plus, j’termine et j’kicke ça pour faire mal,
les poings et le front fermés
C’putain d’succès c’est comme c’fric au fond d’ma veste
Ça aiguise les larmes des peu d’proches qui m’reste
J’pose ma valise, sur son j’valse, les bandits salivent
Tout c’qui m’arrive, j’l’ai mérité, je sais qu’j’t’enivre
J’te blesse sur l’beat, bang, je sais qu’les vrais l’savent
Ils kiffent le poison à la sauce Blondin sur Sad Hill
Pour ta gouverne, j’reste le même, l’hiver j’hiberne
Couche d’la rime sale à la gueule d’ceux qui nous bernent
Tu l’sais, même sur beat disco, on est pas discrets
Dis c’que tu veux quand t’entendras ce son sur l’disque
Secteur Ä pour Mars 2000, tu l’sais 2 triple 0
Tous veulent le succès, le luxe, le bizz pousse à l’excès
Pas facile c’est ça qu’c’est, on glisse, tu rêves pas, tu peux t’pincer

Все Хотят Успеха (перевод)

Все хотят успеха, роскоши, бизнес доводит до излишеств
Не легко вот что, проскальзываем, ты не спишь, можешь ущипнуть себя
Вода потекла под мосты из нескольких капель
Суперзвезда гетто, слава смотрит, чего нам это стоит.
Руки вверх, мир наш, мы прокляты
Наши обреченные биты, 2000 Ärsenik и Def Bond
Слишком много рэперов на CDD, я прыгаю, на пленке посвящаю бандитам
Я пою свой рэп, пока ты спрашиваешь, как мы это делаем
Пока мы перегораживаем наши золотые реки, само собой разумеется
Верить, что мое место на вес золота, что ради нее меня хотят убить
Вы знаете, что происходит снаружи, мы на одной стороне
Итак, я вижу, что я делаю, а, успокой меня, скажи мне, что да
Не более откровенны, чем мы в этой супруге, скажи мне, что ты это знаешь
Успех - это не что иное, как наш порок, которого следует избегать
Но если они пригласят тебя, делай как другие, приходи и наслаждайся
Я не последний из идиотов, который позволил этому пройти.
И я не первый из мудаков, который обсыпает себя этим слишком много
Все хотят успеха, роскоши, бизнес доводит до излишеств
Не легко вот что, проскальзываем, ты не спишь, можешь ущипнуть себя
Щебетание вокруг меня обрывается, и я открываю блокнот.
Твои слова рушатся со мной, но некоторые клянутся хлопать
Игра изменилась, и в конце концов мы хотим съесть все
Право на больше улыбок, следовательно, больше опасности
Когда я складывал руки и смеялся над стихами
Ставки выросли, некоторые рыгают от ненавистного момента
Летом мне холодно в спину, пукаю в прокате, прежде всего собираю
Останавливаться
Мы рискуем, на пластинках говорим то, что думаем
Оттуда, чтобы остановиться на фиктивном, мы живем тем, что запускаем
Забудьте о поле и женщинах, красивых случаях нашей камеры
Это когда камера выключена в такт, МС в сердце
Как Лино, Кальбо, в 2000 году я придерживаюсь звука
Кому нужно, что делать, мы забираем в К. О.
Если бизз - жало, у меня есть вся моя жизнь, чтобы ужалить меня.
Мы просто пытаемся остаться Деф Бонд и Арсеник
Все хотят успеха, роскоши, бизнес доводит до излишеств
Не легко вот что, проскальзываем, ты не спишь, можешь ущипнуть себя
Но что ты хочешь, чтобы я сказал своему ребенку, когда он вырастет?
Извините, папа был под землей
Дерьмо в сэр-ми, тем, кто хотел бы, чтобы я остался там
В этом бизнесе гонять на 200 кубиков без прав
Отныне больше позволяю, кончаю и пинаю до боли,
сжатые кулаки и лоб
Это гребаный успех, это как деньги на дне моей куртки.
Это обостряет слезы тех немногих близких, что у меня остались.
Ставлю чемодан, на него вальсирую, бандиты слюной пускают
Все, что со мной происходит, я заслуживаю, я знаю, что опьяняю тебя
Я причиняю тебе боль в такт, бах, я знаю, что настоящие это знают
Они любят яд с соусом Блондин на Сад-Хилл
Для твоего правителя я остаюсь прежним, зимой впадаю в спячку
Слой грязных рифм перед лицом тех, кто нас обманывает.
Знаешь, даже на бит-дискотеке мы не сдержанны
Скажи, что хочешь, когда услышишь этот звук на записи
Сектор Ä для Марса 2000 года, вы знаете, 2 тройной 0
Все хотят успеха, роскоши, бизнес доводит до излишеств
Не легко вот что, проскальзываем, ты не спишь, можешь ущипнуть себя