Перевод текста песни Clown triste - DJ Noise, Nessbeal

Clown triste (оригинал)

Les neurones en charpie, j’déambule sur l’parvis
J’sens la nuit tomber et l’crépuscule m’envahit
Du spectacle en finale, Panenka au penalty
Moi et l’code pénal, asocial pour une thérapie
Mesdames Messieurs, c’est moi l’Clown Triste
J’suis dans la matrice, ça vient des tripes, le flow n’est pas factice
J’ai toujours l’sourire, ça cache les soucis
Y’a pas d’sous, j’fronce les sourcils quand toi tu penses au suicide
J’ai pas peur d’la mort mais l’amour m’fait flipper
Stratégie d’guerre, j’suis pas doué pour la paix
J’me méfie d’la gentillesse, j’trouve ça suspect
La violence j’suis friand d'ça, parano dans mes couplets
J’porte les cicatrices d’ma rencontre avec l’homme
C’est mon élément la faune, j’suis né dans l’oeil du cyclone
La té-ci a fait d’nous de jeunes ivrognes
Un Clown Triste, la folie j’en porte les symptômes
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit
Mon fils, j’porte la couleur du désespoir
Divertir c’est mon emploi, j’suis un lyriciste hors-la-loi
Comme J.R. c’est cul-sec qu’on pillave le Jack (sisi)
Personne n’a peur d’la chute, on la connaît d’jà
Est-ce un cul de jatte qui va m’porter l’estocade?
Chérie, faut pas qu’tu chiales si j’tombe dans une embuscade
J’suis comme une ancre, tout c’que j’touche s’enfonce avec moi
J’change pas d’camp, j’recèle les pertes de mémoire
J’ai toujours fait l’cancre, bienvenue dans mon manoir
N'écoute pas mon fils j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Imagine qu’on est 10 dans un appart' rempli d’blattes
Premier trimestre, en 3ème ils m’ont mis un blâme
Les profs n’comprennent pas la vie des pauvres
Prouve que t’es pas un looser, dans ce cirque le clown s’transforme en fauve
Des fois j’oublie que j’suis d’passage comme les oiseaux
En boîte, nos panthères ont d’la coke plein le museau
Chef d’orchestre, le clown se doit de divertir un zoo
J’ai jamais compris ce monde, j’capte rien j’ai pas d’réseau
N'écoute pas j’chante un d’ces moments où il n’y a plus d’espoir
Un Clown Triste condamné à l’exploit

Clown triste (перевод)

Нейроны в ворсе, я брожу по двору
Я чувствую, как наступает ночь, и сумерки вторгаются в меня.
От шоу к финалу, Паненко к пенальти
Я и уголовный кодекс, антисоциальная терапия
Дамы и господа, я грустный клоун
Я в матрице, это исходит из внутренностей, поток не фальшивый
У меня всегда улыбка, она скрывает заботы
Денег нет, я хмурюсь, когда ты думаешь о самоубийстве
Я не боюсь смерти, но любовь меня пугает
Стратегия войны, я не умею мириться
Я опасаюсь доброты, я нахожу ее подозрительной
Насилие, я люблю это, параноик в своих стихах
Я ношу шрамы от встречи с мужчиной
Дикая природа - моя стихия, я родился в эпицентре циклона.
Тройник сделал нас молодыми пьяницами
Грустный клоун, безумие, которое я несу симптомы
Не слушай, я пою один из тех моментов, когда больше нет надежды
Грустный клоун приговорен к подвигу
Мой сын, я ношу цвет отчаяния
Развлекать - моя работа, я автор текстов вне закона
Как и J.R., бездонно, что мы грабим Джека (сиси)
Падения никто не боится, мы это уже знаем
Это калека, который собирается убить меня?
Дорогая, не плачь, если я попаду в засаду
Я как якорь, все, к чему я прикасаюсь, тонет вместе со мной.
Я не перехожу на другую сторону, у меня потеря памяти
Я всегда дурачился, добро пожаловать в мой особняк
Не слушай моего сына, я пою один из тех моментов, когда больше нет надежды
Представьте, что нас 10 человек в квартире, полной тараканов.
1 триместр, 3 мне сделали выговор
Учителя не понимают жизнь бедных
Докажи, что ты не лузер, в этом цирке клоун превращается в зверя
Иногда я забываю, что я прохожу, как птицы
В клубе у наших пантер кокс в мордах
Дирижер, клоун должен развлекать зоопарк
Я никогда не понимал этот мир, у меня ничего не получается, у меня нет сети
Не слушай, я пою один из тех моментов, когда больше нет надежды
Грустный клоун приговорен к подвигу