Перевод текста песни Les Anges Aux Poings Serrés - Arsenik

Les Anges Aux Poings Serrés (оригинал)

J’rappe pour les anges aux poings serrés
Ceux qui ont plus rien à cirer
Qui niquent la vie et kiffent mon flow cancéreux
Tous ceux qu’le système a enterrés
Tous ceux qui ont plutôt intérêt à s’bouger l’cul quand on viendra opérer
Dans leurs chaudrons, dans leurs escaliers
Celle là c’est pour les ‘cailles et les barjes postés à 15 sur ton palier
Les débraillés, les mecs fous à lier
Ceux qui n’savent plus où aller
Les dingues qui sont toujours prêts quand il faut y aller
C’est là qu’j’m’inspire, j’aime cet air qu’on respire
Quand la sirène crie et qu’les crânes chauffent, transpirent
J’aspire la mauvaise vibration, cherche des solutions
J’ai plus la notion du temps, c’est maintenant la révolution
Rembobine ta cassette, t’es prêt pour l’putain d’casse tête?
C.A.L.B.O.
j’braille du rap pour jean-basket
Pour les ‘cailles, les casse-cous, les casseurs
Ceux qui cherchent la maille
Ceux à qui il manque une case dans l’crâne
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
(Couplet 2: Lino)
On va tous se barrer un jour et j’connais ni la date ni l’horaire
Au Sure je confesse toutes mes putains d’erreurs d’itinéraires
Sur un DAT, grave les rimes que je gratte sur ce bled et ses rues
Excuses si je cause d’amour comme on force une serrure
Mec c’est rare ces fois où je vois la chance sourire
On a de la rancœur a bicrave quand on grandit parmi les rats
La peur de mourir, l’envie de péra, courir loin de l’enfer et de ses stèles
Sortir des Wax et mix-tapes
Où est la caméra?
Jamais de témoin quand nos rues saignent
C’est dans nos lignes que tu verras la scène, que tu liras les signes
J’assène les coups, signe mes couplets pour ceux qui guerre à la note
Pour ces veines coupées et les poignets qu’on menotte
Tous groupés le zen dans la merde, misère m’a donné le sein
Depuis j’ai le son amer et le verbe assassin
Mec j’t’emmerde, si tu veux me voir écarter la merde
J’ai que ma rage à fond de cale et ma grammaire
C’est Bors et Don Cal, merde c’est le même putain d’poison dans l’bocal
Mec tu vois le plan ici, tout ce qui souffre est de mon clan
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, on revient jouer
C’est pour nos gars écroués, ceux que la vie a balafré
Les corps troués par les balles, tués, les poignets cloués
Ceux qui nagent dans ces putains de mer de sang sans bouée
Amers, la rage tatouée sur la gueule, les anges aux poings serrés
Nous on crèche, c’est tous pour la même cause
Mec viens pauser ton cul qu’on cause, a c’qui parait on prêche a des convaincus
On pose des cons de rap d’incultes à forte dose, inculque la haine en prose
négro
A ce qui paraît, on voue un culte au Dieu bifton
A c’t’enfoiré de vécu de gangster que personne n’encule, où on se terre
On aime ce rap cru, qui sue les rimes acérées
Enfoiré, c’est pour nos anges aux poings serrés
C’est pour toutes ces pierres qui se dressent contre les chars
Ces gens fiers qu’ont des putains de rasoirs dans la mâchoire
Plein de stress, ces coins d’ou je sors que la vie agresse
Où on serre les poings, les pompes funèbres comme sponsor
Pour ces gosses dans les ténèbres, des ghettos et des favelas
Elevés au coup de crosses, aux drames, aux cris de métaux
Celles qui bossent, qui deviennent femme avant l’heure
Trop tôt, mariées sans noces, les entrailles fiancées à un couteau
A nos martyrs, nos morts, ces visages en photos
Ceux qu’on dû partir sur ce titre c’est leur mémoire qu’on honore
Entre le marteau et l’enclume, une putain de vie que la chance ignore
Plutôt crever que de servir
Dans le Sud et le Nord, l’Est et l’Ouest, les ténors de la rue, espoirs du sport
Tout ceux branchés écoles et le reste, ceux que les porcs prennent pour cible
Cette garce de justice heurte, parce qu’ici bavure c’est un autre mot pour dire
meurtre

Ангелы Со Сжатыми Кулаками (перевод)

Я рэп для ангелов со сжатыми кулаками
Те, кому нечего полировать
Кто трахает жизнь и любит мой раковый поток
Всех похоронила система
Все те, кто скорее заинтересован в том, чтобы шевелить задницей, когда мы приступаем к работе.
В их котлах, на их лестницах
Это для перепелов и барже, размещенных в 15 на вашей площадке.
Неряшливые, сумасшедшие парни
Те, кто уже не знает, куда идти
Сумасшедшие люди, которые всегда готовы, когда пора идти
Вот где я вдохновляюсь, мне нравится воздух, которым мы дышим
Когда воет сирена, и черепа нагреваются, потеют
Я всасываю плохую атмосферу, ищу решения
У меня больше нет концепции времени, теперь революция
Перемотайте кассету, готовы к чертовой головоломке?
К.А.Л.Б.О.
Я кричу рэп для джинсового баскетбола
Для «перепелов, смельчаков, брейкеров»
Те, кто ищет сетку
Тем, кому не хватает коробки в черепе
Это для наших запертых мальчиков, тех, кого жизнь травмировала
Тела разорваны, убиты, запястья прибиты гвоздями
Те, кто плавают в этих чертовых морях крови без буя
Горькая, ярость вытатуирована на лице, мы возвращаемся играть
Это для наших запертых мальчиков, тех, кого жизнь травмировала
Тела разорваны, убиты, запястья прибиты гвоздями
Те, кто плавают в этих чертовых морях крови без буя
Горькая, ярость вытатуирована на лице, ангелы со сжатыми кулаками
(Стих 2: Лино)
Мы все собираемся уйти в один прекрасный день, и я не знаю ни даты, ни времени
Au Конечно, я признаюсь во всех своих чертовых неправильных направлениях
На DAT вырезай рифмы, которые я царапаю на этом кровоточащем и его улицах.
Извините, если я говорю о любви, как будто мы взламываем замок
Чувак, в эти времена я редко вижу улыбку удачи
У нас есть горечь, когда мы растем среди крыс
Страх смерти, желание пера, убежать от ада и его стел
Выпуск восков и микстейпов
Где камера?
Никогда не будь свидетелем, когда наши улицы истекают кровью.
Это в наших линиях, вы увидите сцену, вы прочтете знаки
Я наношу удары, подписываю свои стихи для тех, кто воюет на ноте
Для этих перерезанных вен и запястий в наручниках
Все сгруппировали дзен в дерьмо, страдание дало мне грудь
Поскольку у меня есть горький звук и убийственный глагол
Человек пошел на хуй, если ты хочешь увидеть, как я распространяю дерьмо
У меня есть только моя ярость на дне трюма и моя грамматика
Это Борс и Дон Кэл, черт возьми, это тот же гребаный яд в банке
Человек, ты видишь план здесь, все, что страдает, от моего клана
Это для наших запертых мальчиков, тех, кого жизнь травмировала
Тела разорваны, убиты, запястья прибиты гвоздями
Те, кто плавают в этих чертовых морях крови без буя
Горькая, ярость вытатуирована на лице, мы возвращаемся играть
Это для наших запертых мальчиков, тех, кого жизнь травмировала
Тела разорваны, убиты, запястья прибиты гвоздями
Те, кто плавают в этих чертовых морях крови без буя
Горькая, ярость вытатуирована на лице, ангелы со сжатыми кулаками
Мы вертеп, это все по той же причине
Чувак, подойди и сломай себе задницу, мы говорим, видимо, мы проповедуем убежденным
Ставим много необразованных рэп-придурков, вселяем ненависть в прозу
ниггер
Видимо, мы поклоняемся богу Бифтону
Этому ублюдку гангстерского опыта, которого никто не жукает, где мы прячемся
Мы любим этот сырой рэп, потные острые рифмы
Ублюдок, это для наших ангелов с кулаками
Это для всех тех камней, которые стоят против колесниц
Эти гордые люди с чертовыми бритвами в зубах
Полные стресса, эти уголки, где я выхожу из жизни
Где мы сжимаем кулаки, гробовщики в качестве спонсора
Для тех детей в темноте, гетто и фавелах
Подняты под удары окурков, под драмы, под крики металлов
Те, кто работает, кто раньше времени становится женщиной
Слишком рано, невесты без свадеб, внутренности обручены ножом
Нашим мученикам, нашим погибшим, этим лицам на фотографиях
Тех, кого мы должны были оставить под этим титулом, мы чтим их память
Между скалой и наковальней, чертова жизнь, которую игнорирует удача.
Лучше умереть, чем служить
На Юге и Севере, Востоке и Западе, теноры улицы, надежды спорта
Все школьники и остальные, те, на кого нацелены свиньи
Эта сука справедливости причиняет боль, потому что здесь пятно - другое слово.
убийство