Перевод текста песни P***** De Poésie - Arsenik

P***** De Poésie (оригинал)

-Écrire c’est… Pff… Magique… Tu n’as pas eu ce sentiment?
-Si si je l’ai eu
-Quand j’ai commencé à écrire, j’ai découvert que je faisais plus que de
raconter une histoire
Tu vois écrire, c’est une arme.
Une arme plus puissante que n’importe quel coup
de poing…
Faut que j’explique aux mômes qui kiffent qu’Arsenik c’est pas que violence
Et qu’y’a un écorché vif planqué derrière ma putain d’insolence
Qu’il faut capter l’urgence à travers nos prophéties
Et que rappeur c’est un cri, avant d'être ma profession
J'écris sous pression, l’industrie stresse
J'écris, dresse leurs portraits et ces porcs s’empressent de cramer nos
manuscrits
J’agresse le beat pour ma cause, c’est un crime ma prose, je le crie si ça
s’impose
J’décris ces choses crues qui font que leurs prisons implosent
Et que dans nos maisons on prie
C’est pour être libre qu’on garde jamais nos putains de bouches closes
Inscrit nos blazes, explose, j'écris, impose mes phrases
Et ce putain d’amour de la base n’a pas de prix
Si je rime trop et que je prends le micro à l’usure
C’est juste que j’ai trop les crocs et que je sais pas compter les mesures
Ou que j’ai trop de choses à cracher donc je baise le format en 16
Et la République Française
C’est pour notre public qu’on saisit le Bic, qu’on pèse pas le poids de nos mots
Nos tess', nos mômes dupliquent
J'écris ma famille, ces rues infâmes, ces âmes qu’on éventre
J'écris mon texte et le rap comme un ventre crie famine
Je me fais du mauvais sang, le mal se profile
Et ma plume saigne des lyrics hémophiles
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
Je pense ce que je crie, écris ce que je vois
Ce que je te lance de vive voix c’est pas le diable qui me le prescrit
Corps et âme j'écris ma douleur
Dans ce bled où on se plait à me rappeler que je suis pas de la bonne couleur
Je crève l'écran écris de nouveaux versets
Sur le bitume endormi, que l'État ne cesse de bercer
Sombre poésie, pour poètes vandales, impro ici?
Non
Pas le temps de rire quand il y a scandale
Boire toute leur merde ils me saoulent de belles paroles
L’espoir court toujours une roue dans une putain de grosse caisse
Je touche du bois j'écris et ça rapporte peu importe
Tu seras des nôtres quand la te-por va sauter
Rouge sang ma feuille quand j'écris sur mon pays des vers sans rimes en solo
Je bouge en criant en silence je couche ma haine, touche au maximum
La rage a souillé toutes mes pages blanches
J'écris quand j’ai les crocs envie de cramer le micro
En haut j’ai visé le top ici c’est dans la soie que je veux crever
Sans regrets, j’ai rien à perdre
J'écris pour mes reufs qui gisent à des millions de lieues sous la merde
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
J’suis ce sombre poète que ce con de mal encombre
Cherchant la lumière en courant dans le noir derrière une ombre
J’veux être plus qu’un nombre, une putain de statistique
J’veux me faire un nom dans l’artistique
Le diagnostic tombe, je suis trop mélomane
J’ai le coup de stylo mystique man, le stick, et je kicke ces mots d’où la
douleur émane
J’alimente la polémique quand trop de cons d’MC mentent
Et la tension monte quand mon taux d’alcoolémie monte
Bicrave sous le manteau, ou dans les bacs
Et gratte mes poèmes sur le ciment éclate les instrumentaux
J’suis tantôt Ying, tantôt Yang, trop digne
Et garde ce bon vieux ghetto style, on est trop sentimentaux
J'écris ces prisons de l’esprit, ces misères qu’on encule
Ces gosses meurtris, ces foutues libertés avec matricules
Et je trie, les anges, les démons
J'écris et sur les pages de l’histoire y’aura mon putain de prénom inscrit
Moi j'écris Malcolm, Lumumba, Antha Diop et Biko
Quand ta pute de zique se trémousse en string avec Sisqo
Quand j'écris c’est pour avancer
Pour devancer
Pour relancer les thèmes qui pourrissent dans tes pensées
Pour ceux qui pioncent et
Pour tous ceux qui dansaient
Sur du fonky shlag et qui font passer le rap français
Pour la merde en sachet
J'écris pour que tu saches que
Le poison vient te chercher n’importe où
Tu peux te coucher
Encore plus fâché
Les mots je veux pas les mâcher
J'écris sur tous les traîtres qui sur nos gueules sont venus cracher
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide

П * * * * * Поэзии (перевод)

-Писать - это... Пфф... Магия... Разве у тебя не было этого чувства?
-Да, я получил его
-Когда я начал писать, я обнаружил, что делаю больше, чем
Расскажи историю
Понимаете, это оружие.
Оружие сильнее любого удара
кулак…
Я должен объяснить детям, которые любят, что Арсеник - это не просто насилие.
И за моей гребаной наглостью скрывается живая кожа
Что мы должны уловить срочность через наши пророчества
И этот рэп - это крик, прежде чем стать моей профессией.
Я пишу под давлением, индустрия испытывает стресс
Я пишу, рисую их портреты, а эти свиньи спешат нас жечь.
рукописи
Я атакую ​​бит за свое дело, это преступление, моя проза, я кричу, если что
навязывает себя
Я описываю эти грубые вещи, которые заставляют их тюрьмы взрываться
И в наших домах мы молимся
Чтобы быть свободными, мы никогда не держим рот на замке.
Надписывает наши пламя, взрывается, я пишу, навязываю свои предложения
И эта чертова народная любовь бесценна.
Если я слишком много рифмую и возьму микрофон, чтобы носить
Просто у меня слишком много клыков и я не умею считать меры
Или что мне слишком много плевать, поэтому я трахаю формат в 16
И Французская республика
Это для нашей публики мы хватаемся за Бык, что мы не взвешиваем вес наших слов
Наша Тесс, дубликаты наших детей
Я пишу свою семью, эти позорные улицы, эти выпотрошенные души
Я пишу свои тексты и читаю рэп, как будто живот плачет
Я волнуюсь, зло вырисовывается
И мое перо кровоточит гемофилической лирикой
Я пишу, обезболивает мои печали этот зик
Я пишу, волочу свою селезенку, хватаю ручку, и битум кровоточит
Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова
Курите ритм, как поп и травку, опустошите меня, как поп-калибр
Я пишу на полной скорости, ясно, мой поток ведет меня
Я слишком ясный ниггер, это гребаное убийство
Я думаю, что кричу, пишу, что вижу
То, что я бросаю в тебя вслух, это не дьявол мне прописывает
Телом и душой я пишу свою боль
В этом городе, где мне любят напоминать, что я не того цвета.
Я разрываю экран, пишу новые стихи
На спящем асфальте, который государство не перестает качать
Темная поэзия, для поэтов-вандалов, тут импровизация?
Неа
Нет времени смеяться, когда есть скандал
Выпейте все их дерьмо, они напоят меня приятным разговором
Надежда всегда крутит колесо в гребаном бас-барабане.
Постучите по дереву, я пишу, и это платит сколько угодно
Ты будешь с нами, когда поднимется те-пор
Кроваво-красный мой лист, когда я пишу о своей стране стихи без рифмы в соло
Я двигаюсь, крича в тишине, я откладываю свою ненависть, касаюсь максимума
Ярость запятнала все мои белые страницы
Я пишу, когда у меня есть клыки, чтобы сжечь микрофон
На вершине я стремился к вершине, здесь я хочу умереть в шелке
Не жалею, мне нечего терять
Я пишу для своих братьев, которые лежат миллионы миль под дерьмом
Я пишу, обезболивает мои печали этот зик
Я пишу, волочу свою селезенку, хватаю ручку, и битум кровоточит
Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова
Курите ритм, как поп и травку, опустошите меня, как поп-калибр
Я пишу на полной скорости, ясно, мой поток ведет меня
Я слишком ясный ниггер, это гребаное убийство
Я этот темный поэт, которого обременяет этот злой идиот
В поисках света, бегущего в темноте за тенью
Я хочу быть больше, чем числом, гребаной статистикой.
Я хочу сделать себе имя в искусстве
Диагноз падает, я слишком меломан
У меня есть мистический человек, росчерк пера, палка, и я пинаю эти слова, отсюда
боль исходит
Я разжигаю полемику, когда слишком много идиотов МС лгут.
И напряжение возрастает, когда повышается уровень алкоголя в моей крови.
Bicrave под пальто или в мусорных баках
И соскребите мои стихи о цемент, разбейте инструменталы
Я иногда Ин, иногда Ян, слишком достойный
И держите его в старом добром стиле гетто, мы слишком сентиментальны
Я пишу эти тюрьмы разума, эти несчастья, которые мы теряем
Эти дети в синяках, эти чертовы свободы с числами
А я сортирую, ангелы, демоны
Я пишу и на страницах истории будет написано мое грёбаное имя
Я пишу Малькольма, Лумумбу, Анту Диоп и Бико
Когда твоя музыкальная шлюха крутится в стрингах с Сиско
Когда я пишу, это двигаться вперед
Чтобы опередить
Чтобы оживить темы, которые гниют в ваших мыслях
Для тех, кто закладывает и
Для всех, кто танцует
На причудливом шлаке и том, что заставляет французский рэп пройти
Для упакованного дерьма
Я пишу, чтобы вы знали
Яд забирает вас где угодно
Вы можете лечь
еще больше злится
Слова, которые я не хочу жевать
Я пишу обо всех предателях, которые пришли плюнуть нам в лицо
Я пишу, обезболивает мои печали этот зик
Я пишу, волочу свою селезенку, хватаю ручку, и битум кровоточит
Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова
Курите ритм, как поп и травку, опустошите меня, как поп-калибр
Я пишу на полной скорости, ясно, мой поток ведет меня
Я слишком ясный ниггер, это гребаное убийство