Перевод текста песни A Casa é Sua - Arnaldo Antunes

A Casa é Sua (оригинал)

Não me falta cadeira
Não me falta sofá
Só falta você sentada na sala
Só falta você estar
Não me falta parede
E nela uma porta pra você entrar
Não me falta tapete
Só falta o seu pé descalço pra pisar
Não me falta a cama
Só falta você deitar
Não me falta o sol da manhã
Só falta você acordar
Pras janelas se abrirem pra mim
E o vento brincar no quintal
Embalando as flores do jardim
Balançando as cores no varal
A casa é sua
Por que não chega agora?
Até o teto tá de ponta-cabeça porque você demora
A casa é sua
Por que não chega logo?
Nem o prego aguenta mais o peso desse relógio
Não me falta banheiro quarto
Abajur, sala de jantar
Não me falta cozinha
Só falta a campainha tocar
Não me falta cachorro
Uivando só porque você não está
Parece até que está pedindo socorro
Como tudo aqui nesse lugar
Não me falta casa
Só falta ela ser um lar
Não me falta o tempo que passa
Só não dá mais para tanto esperar
Para os pássaros voltarem a cantar
E a nuvem desenhar um coração flechado
Para o chão voltar a se deitar
E a chuva batucar no telhado
A casa é sua
Por que não chega agora?
Até o teto tá de ponta-cabeça porque você demora
A casa é sua
Por que não chega logo?
Nem o prego aguenta mais o peso desse relógio
A casa é sua
Por que você não chega agora?
Até o teto tá de ponta-cabeça porque você demora
A casa é sua
Por que não chega, não chega logo?
É que nem o prego aguenta mais o peso desse relógio

(перевод)

мне не нужен стул
мне не нужен диван
Единственное, чего не хватает, так это того, что ты сидишь в гостиной
Вам просто нужно быть
Мне не нужна стена
И в нем дверь для вас, чтобы войти
мне не нужен ковер
Все, что вам нужно, это ваша босая нога, чтобы наступить
я не скучаю по кровати
Вам просто нужно лечь
Я не скучаю по утреннему солнцу
Вам просто нужно проснуться
Чтобы окна открылись для меня
И ветер играет во дворе
Упаковка цветов из сада
Баланс цветов на бельевой веревке
это твой дом
Почему бы не прийти сейчас?
Даже потолок перевернут, потому что ты так долго
это твой дом
Почему бы тебе не прийти в ближайшее время?
Даже гвоздь больше не может выдержать вес этих часов.
Я не скучаю по ванной комнате в спальне
Настольная лампа, столовая
я не скучаю по кухне
Не хватает только звона колокола
мне не нужна собака
Вою только потому, что ты не
Похоже, он просит о помощи
Как и все здесь, в этом месте
я не скучаю по дому
Это просто должен быть дом
Я не скучаю по времени, которое проходит
Я просто не могу больше ждать
Чтобы птицы снова пели
И облако рисует стреловидное сердце
Чтобы пол снова лег
И дождь барабанит по крыше
это твой дом
Почему бы не прийти сейчас?
Даже потолок перевернут, потому что ты так долго
это твой дом
Почему бы тебе не прийти в ближайшее время?
Даже гвоздь больше не может выдержать вес этих часов.
это твой дом
Почему бы тебе не прийти сейчас?
Даже потолок перевернут, потому что ты так долго
это твой дом
Почему он не приходит, не приходит ли он скоро?
Просто даже гвоздь больше не может выдержать вес этих часов.