Перевод текста песни Pedido De Casamento - Arnaldo Antunes

Pedido De Casamento (оригинал)

Eu sei que a gente ia ser feliz juntinho
Pra todo dia dividir carinho
Tenho certeza de que daria certo
Eu e você, você e eu por perto
Eu só queria ter o nosso cantinho
Meu corpo junto ao seu mais um pouquinho
Tenho certeza de que daria certo
Nós dois sozinhos num lugar deserto
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, por favor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é
Eu sei que eu ia te fazer feliz
Dos pés até a ponta do nariz
Da beira da orelha ao fim do mundo
Sugando o sangue de cada segundo
Te dou um filho, te componho um hino
O que você quiser saber eu ensino
Te dou amor enquanto eu te amar
Prometo te deixar quando acabar
Se você não quiser
Me viro como der
Mas se quiser me diga, meu amor
Pois se você quiser
Me viro como for
Para que seja bom como já é

Приглашение На Свадьбу (перевод)

Я знаю, что мы были бы счастливы вместе
На каждый день, чтобы поделиться любовью
Я уверен, что это сработает
Я и ты, ты и я рядом
Я просто хотел иметь наш уголок
Мое тело рядом с твоим еще немного
Я уверен, что это сработает
Мы вдвоем в безлюдном месте
Если вы не хотите
справляюсь как могу
Но если ты хочешь сказать мне, пожалуйста
Ну, если ты хочешь
я все равно оборачиваюсь
Чтобы было так хорошо, как есть
Я знаю, что сделаю тебя счастливой
От ступней до кончика носа
От края уха до конца света
Сосать кровь каждую секунду
Я дарю тебе сына, я сочиняю тебе гимн
Что вы хотите знать, я учу
Я даю тебе любовь, пока я люблю тебя
Я обещаю оставить тебя, когда все закончится
Если вы не хотите
справляюсь как могу
Но если хочешь, скажи мне, любовь моя
Ну, если ты хочешь
я все равно оборачиваюсь
Чтобы было так хорошо, как есть