Перевод текста песни What a Time to Be Barely Alive - Arms Aloft

What a Time to Be Barely Alive (оригинал)

At some point I must have missed
Were we supposed to outgrow this
«Crossing borders drunk and smiling»
Fuckin' «pills sewn in the lining of our coats» shit
This «hands around our throats» shit
This «ship is sinking, raise another fuckin' toast» shit
But it’s you and yours vs me and mine
Holy Ghosts bless the dollars we left behind
On feelings and far-away dives
What a time
I know it sounds stupid
But I feel a bit more safe
When you’re out here at these parties
But if gone is where the heart is, is there more
To us than just saying
A couple broken-hearted fuck-it's
Or crying in our buckets and meaning it
But that’s me and mine
Holy Ghosts bless the dollars we left behind
On feelings and far-away dives
What a time
What a time to be barely alive
What a time to be barely alive
We make mistakes then roll with the punches
We’ll fight without dignity
Once we’ve fucking lost ours tonight
What a time to be barely alive

Что за Время быть Едва Живым (перевод)

В какой-то момент я, должно быть, пропустил
Мы должны были перерасти это
«Пересекаю границу пьяным и улыбающимся»
Чертовски "таблетки, зашитые в подкладку наших пальто" дерьмо
Это дерьмо «руки вокруг нашего горла»
Это "корабль тонет, поднимите еще один гребаный тост" дерьмо
Но это ты и твоя против меня и моей
Святые Духи благословляют доллары, которые мы оставили
О чувствах и дальних погружениях
Какое время
Я знаю, это звучит глупо
Но я чувствую себя в большей безопасности
Когда ты здесь, на этих вечеринках
Но если ушел туда, где сердце, есть ли что-то еще
Нам, чем просто сказать
Пара с разбитым сердцем, черт возьми
Или плакать в наших ведрах и понимать это
Но это я и моя
Святые Духи благословляют доллары, которые мы оставили
О чувствах и дальних погружениях
Какое время
Какое время, чтобы быть едва живым
Какое время, чтобы быть едва живым
Мы делаем ошибки, а затем катимся с ударами
Мы будем драться без достоинства
Как только мы, черт возьми, потеряли сегодня вечером
Какое время, чтобы быть едва живым