Перевод текста песни Sloslylove Is Playing at My House - Arms Aloft

Sloslylove Is Playing at My House (оригинал)

Apologies, Comrade CBE if you’d been saving that bottle of gin
Or if a dozen road-weary boys on your floor’s not a special occasion
See, Australian «Cops» was a touch overbearing and the dawn was shining right
in my eyes
The fires of thirst, they ain’t easily quenched
But goddamn if we didn’t have to try
There’s a line between being spread thin, it seems
And just being distant.
Discarded or scattered
This machine kills my bad dreams.
Have no trouble sleeping, just skip sleep a
bit better
Spin something I ain’t heard before
And I’ll drink along like I know every word
Find comfort in patterns, disquiet in the static
Hope we dig deeper than ground floors or aesthetics
Spin this web of a family too close to be so far apart
But you can drive all night to the tune of «Brighter Lights» and never once
notice the dark
There’s a line between being spread thin, it seems
And just being distant.
Discarded or scattered
Cymbal bleed.
Bathroom stalls and keys
Still no worse for worn-out, wasted or battered
This machine kills my bad dreams
Have no trouble sleeping, just skip sleep a bit better

Слослав играет у Меня Дома (перевод)

Извините, товарищ CBE, если вы берегли эту бутылку джина
Или если дюжина уставших от дороги мальчишек на вашем этаже - это не особый случай
Смотрите, австралийские «Копы» были властными, и рассвет сиял прямо
в моих глазах
Огни жажды, их нелегко утолить
Но, черт возьми, если бы нам не пришлось пытаться
Кажется, есть грань между тем, чтобы быть растянутым
И просто на расстоянии.
Выброшено или разбросано
Эта машина убивает мои плохие сны.
Не беспокойтесь о сне, просто не спите
немного лучше
Вращай что-то, чего я раньше не слышал
И я буду пить, как будто знаю каждое слово
Найдите утешение в шаблонах, беспокойство в статике
Надеюсь, мы копнем глубже, чем первые этажи или эстетика.
Сплетите эту сеть семьи слишком близко, чтобы быть так далеко друг от друга
Но можно ехать всю ночь под мелодию «Brighter Lights» и ни разу
заметить темноту
Кажется, есть грань между тем, чтобы быть растянутым
И просто на расстоянии.
Выброшено или разбросано
Кровотечение тарелок.
Ванные комнаты и ключи
Все равно не хуже изношенного, потраченного впустую или разбитого
Эта машина убивает мои плохие сны
У вас нет проблем со сном, просто лучше пропустите сон