Перевод текста песни A Psalm for Our Jobs and Apartments - Arms Aloft

A Psalm for Our Jobs and Apartments (оригинал)

Let the numbers we type into the ATM
Become the names by which to loved ones we are known
Let the measures of the width of our new TV sets
Display to the neighbors the depths to which we’ve grown
And of our plugged-ins and records
Our rosewood and our strings
Of our brand loyalties, in Your name, we sing!
Let us sell Them ourselves whole or in pieces
For the price They kindly placed upon our heads
Lest we hesitate and see the day when upon re-evaluation
Its crossed-out, halved and rewritten in red
And of our value as an asset
To the company
Of our entry-level positions, we sing!
Let the leeches, the rats and our brave captains
Deliver us from persecution and from flood
Grant them fortune when they convene below the deck
To bet our medicines on hands of 5 Card Stud
And of the birdshot, the razors
The downers and the bleach
Of our polite, if hasty, exits we will sing
«O' God, save these things!»

Псалом для наших Рабочих Мест и Квартир (перевод)

Пусть числа, которые мы набираем в банкомате
Станьте именами, под которыми нас знают близкие
Пусть меры ширины наших новых телевизоров
Покажи соседям глубины, до которых мы доросли
И наших плагинов и записей
Наш палисандр и наши струны
О преданности нашему бренду мы поем во имя Твое!
Продадим их сами целиком или по частям
По цене, которую они любезно возложили на наши головы
Чтобы мы не колебались и не увидели день, когда после переоценки
Он перечеркнут, разделен пополам и переписан красным
И нашей ценности как актива
В компанию
Из наших позиций начального уровня мы поем!
Пусть пиявки, крысы и наши храбрые капитаны
Избавь нас от преследования и от потопа
Даруй им удачу, когда они соберутся под палубой
Чтобы поставить наши лекарства на руки 5 Card Stud
И птичий выстрел, бритвы
Депрессанты и отбеливатель
О наших вежливых, если поспешных, выходах мы будем петь
«Боже, спаси эти вещи!»