Перевод текста песни I Want to Be Leaves - Arms Aloft

I Want to Be Leaves (оригинал)

This was such an inept thing
To put together but it seemed
Like every other thing inside was coming apart
So it’s how I spent that last morning
You were shedding skin I was changing strings
You were making my place out of ours
Now I hate this place
And I’m not crazy about these chords
But they’ll occupy me
While across town you soar
What part of what is left of us will be what’s left of me?
What of what’s left is mine and what is yours?
Wish it were as plainly black and white
As you staying solely mine
As i guess this unmade bed is
And i know my fucked up head is
I never noticed the roaring quiet of this place at night
The floors creak
The boiler and I both sigh
Too bored to sleep
Too tired to care that I’ve
Got these chords to tell me troubles to
Not convinced for a second you are sorry
Just that you know you’re supposed to apologize

Я хочу быть Листьями (перевод)

Это была такая нелепая вещь
Чтобы собрать, но казалось
Как и все остальное внутри разваливалось
Так вот как я провел последнее утро
Ты сбрасывал кожу, я менял струны
Вы делали мое место из нашего
Теперь я ненавижу это место
И я не без ума от этих аккордов
Но они займут меня
В то время как по всему городу вы парите
Какая часть того, что осталось от нас, будет тем, что останется от меня?
Что из того, что осталось, мое, а что твое?
Хотелось бы, чтобы это было так же просто черно-белое
Поскольку ты остаешься исключительно моим
Как я полагаю, эта неубранная кровать
И я знаю, что моя испорченная голова
Я никогда не замечал ревущей тишины этого места ночью
Полы скрипят
Мы с котлом вздыхаем
Слишком скучно, чтобы спать
Слишком устал, чтобы заботиться о том, что я
У меня есть эти аккорды, чтобы рассказать мне о проблемах
Не уверен ни на секунду, что ты сожалеешь
Просто вы знаете, что должны извиниться