Перевод текста песни All Work Together - Arlo Guthrie, Woody Guthrie

All Work Together (оригинал)

My mommy told me an' the teacher told me, too
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor
But if we all work together it won’t take very long
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
My sister told me
Brother told me, too
Lots an' lotsa work
That I can do
I can bring her candy
Bring him gum
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long.
So
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
My daddy said
And my grandpaw, too
There’s work, worka, work
For me to do
I can paint my fence
Mow my lawn
But if we all work together
Well, it shouldn’t take long.
So
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
I tell Mama an' Daddy
Grampaw an' Granmaw, too
I tell my sister an' my brother
Lotsa work for you to do
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long.
And so
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
We all work together with a wiggle and a giggle
We all work together with a giggle and a grin
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin

Все Работают Вместе (перевод)

Моя мама сказала мне, и учитель сказал мне тоже
Я могу выполнять все виды работ:
Высуши мою посуду, подмети мой пол
Но если мы все будем работать вместе, это не займет много времени
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Моя сестра сказала мне
Брат мне тоже сказал
Много работы
Что я могу сделать
Я могу принести ей конфету
Принеси ему жвачку
Но если мы все будем работать вместе
Это не должно было занять много времени.
Так
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мой папа сказал
И мой дедушка тоже
Есть работа, работа, работа
Мне нужно сделать
Я могу покрасить свой забор
косить мой газон
Но если мы все будем работать вместе
Ну, это не должно занять много времени.
Так
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Я говорю маме и папе
Дедушка и бабушка тоже
Я говорю сестре и брату
Много работы для вас
Вы можете принести мне пенни
И конфеты и жевательная резинка;
Но если мы все будем работать вместе
«Два не займет так много времени.
И так
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
Мы все работаем вместе с покачиванием и хихиканьем
Мы все работаем вместе с хихиканьем и ухмылкой
С покачиванием и хихиканьем, гуглом и очками
И джиггер, и джаггер, и хихиканье, и ухмылка