Перевод текста песни Pra Ser Feliz - Arlindo Cruz, Sombrinha

Pra Ser Feliz (оригинал)

Me diz pra que chorar e lamentar a cicatriz
Nas águas desse mar
Vou navegar pra ser feliz
Meu coração esqueceu de uma dor
Pois um amor tomou conta de mim
Onde eu não via se quer uma flor
Já floresceu um imenso jardim
Onde a saudade cansou de bater
Bate uma felicidade sem fim
É tão gostoso amar pra que chorar me diz
Me diz pra que chorar
A tempestade passou de uma vez
Veio a certeza do sol de verão
A calmaria em meu peito se fez
E nunca mais me afoguei na ilusãO
Se o amor é um facho de luz
Pra que lembrar tanta escuridão
É tão gostoso amar
Pra que chorar me diz

Для Того, Чтобы Быть Счастливым (перевод)

Скажи мне, зачем плакать и сожалеть о шраме
В водах этого моря
Я буду плавать, чтобы быть счастливым
Мое сердце забыло боль
Потому что любовь заботилась обо мне
Где я даже не видел цветка
Огромный сад уже расцвел
Где тоска устала бить
Бьет бесконечное счастье
Так приятно любить, зачем плакать, скажи мне
Скажи мне, почему плакать
Буря прошла сразу
Уверенность летнего солнца пришла
Спокойствие в груди стало
И я больше никогда не утонул в иллюзии
Если любовь - это луч света
Зачем помнить так много тьмы
Так приятно любить
Зачем плакать скажи мне