Перевод текста песни Bem Que O Santo Mandou - Arlindo Cruz, Sombrinha

Bem Que O Santo Mandou (оригинал)

Bem que o santo mandou
Ter cuidado com ela
Devagar com o andor
Mas eu não levei fé
(Que terror de mulher)
Eu só sei que esgotou
Meu estoque de vela
Ela é ruim de sair
Não dá mais prá assistir
Essa mesma novela
Ela é pedra no sapato
Ela corta o barato
Que nem carrapato
Não quer desgrudar
Ela é coisa do além
É espanta neném
É batida de trem
E só quer perturbar
Quando vai ao pagode
Meu compadre, lá vem confusão
Se faz de mandona
E diz ser a dona do meu coração
E se alguém me der mole
Essa fera não é mole, não
Ela se desespera
Detona a paquera e me dá sugestão
Eu não sei o que fazer
Prá viver em paz
Já gastei todo o meu argumento
Com esse tormento não agüento mais
Eu não sei o que fazer
Pra viver em paz
Só promessa paguei mais de vinte
E no dia seguinte ela veio atrás
(Bem que o santo mandou)

Хорошо, Что Святой Повелел (перевод)

Что ж, святой послал
будь осторожен с ней
Медленно с андором
Но я не верил
(Какой женский ужас)
Я просто знаю, что он распродан
Мой запас свечей
Она плохо уезжает
не могу больше смотреть
Тот самый роман
Она камень в ботинке
Она режет высокие
как клещ
не хочу отклеивать
Она что-то извне
Это страшно, детка
Это крушение поезда
И просто хочу побеспокоить
Когда ты пойдешь в пагоду
Мой compadre, здесь приходит путаница
Вы играете босси
Она говорит, что владеет моим сердцем
И если кто-то даст мне мягкий
Этот зверь не мягкий, нет
она отчаивается
Детонирует флирт и дает мне предложение
я не знаю что делать
Жить в мире
Я потратил все свои аргументы
С этой мукой я больше не могу
я не знаю что делать
Жить в мире
Я только пообещал, что заплатил больше двадцати
И на следующий день она пришла после
(Ну, святой прислал это)