Перевод текста песни Una donna come me - Arisa

Una donna come me (оригинал)

Non pensare che io sia
Una strada impercorribile, un igloo
Un pollice all’ingiù
Non immaginare che
Io non abbia sere libere per te
E preferisca stare sola
A prendermi un caffè
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come Milano ha bisogno ha bisogno del duomo
Come il mare dell’onda
Il telefono qualcuno che risponda
Ed una giornata d’estate, il sole
Tu hai pensato sempre che
Fossi forte ed invincibile
Però ti confesso che anch’io ho un lato fragile
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il gelato del suo cono
Come il sasso della fionda
E la prima volta della seconda
E anche una donna come me
Ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori
Di una sera fuori
Di due giorni a letto
Di un abbraccio stretto
Di avere un difetto
Almeno un difetto
Perché una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il mare ha bisogno dell’onda
E la prima volta della seconda

Женщина, как я (перевод)

Не думай, что я
Непроходимая дорога, иглу
Один большой палец вниз
Не воображай, что
У меня нет для тебя свободных вечеров
И предпочитаю быть в одиночестве
Чтобы принести мне кофе
Даже такая женщина, как я
Ей нужен мужчина
Как Милану нужен собор
Как море волн
Телефон кому-то ответить
И летний день, солнце
Ты всегда думал, что
Я был сильным и непобедимым
Но я признаюсь, что у меня тоже есть хрупкая сторона
Даже такая женщина, как я
Ей нужен мужчина
Как молнии нужен гром
Как мороженое в рожке
Как камень пращи
И первый раз второго
И такая женщина, как я, тоже
Время от времени ему нужен букет цветов
На ночь
Два дня в постели
Крепких объятий
Иметь недостаток
Хоть один недостаток
Почему такая женщина, как я
Ей нужен мужчина
Как молнии нужен гром
Как море нуждается в волне
И первый раз второго