Перевод текста песни Te lo volevo dire - Arisa

Te lo volevo dire (оригинал)

Oh mamma, metti via l’argenteria
Che il matrimonio non si può più fare
L’ho visto con un’altra a casa sua
E giuro che non stavano a parlare
Io stavo ferma lì
Stavo ferma lì, pensa che scena…
Pensa che scema
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Oh mamma, metti via l’argenteria
Annulla tu la chiesa e il ristorante
Ed i regali puoi ridarli via
Io oggi ho messo all’asta il suo diamante
Domani vado via
Prendo e vado via
Un lungo viaggio
Torno a maggio
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire
L’amore può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fa l’amore
L’amore fa
Adesso metto via l’artiglieria
Che giuro non ne vale più la pena
L’ho vista quella lì a casa tua
E complimenti, beccati 'sta iena!
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Ed eri sole e lacrime
Ed eri giorni e nuvole
Eri già tutto quanto!
Te lo volevo dire
Ti amavo da morire
Te lo volevo dire
L’amore può finire
Finisce nelle notti
Bianche e nelle frasi
Troppo stanche
Quello che fa l’amore
L’amore fa
Quello che fa l’amore
L’amore fa

Я хотела сказать тебе это (перевод)

О мама, убери столовое серебро
Этот брак больше не может быть сделан
Я видел его с другим в его доме
И я клянусь, что они не разговаривали
я стоял там
Я там стоял, подумай, какая сцена...
Думай, что это глупо
Я хотел сказать вам
Я любил тебя до смерти
И ты был солнцем и слезами
И это были дни и облака
Ты уже был всем этим!
О мама, убери столовое серебро
Вы отменяете церковь и ресторан
И подарки, которые вы можете им подарить
Сегодня я выставил его бриллиант на аукцион.
Я уезжаю завтра
я беру и ухожу
Долгое путешествие
я вернусь в мае
Я хотел сказать вам
Я любил тебя до смерти
И ты был солнцем и слезами
И это были дни и облака
Ты уже был всем этим!
Я хотел сказать вам
Любовь может закончиться
Это заканчивается ночью
Пусто и в предложениях
Слишком устал
Тот, кто занимается любовью
Любовь делает
Теперь я уберу артиллерию
Клянусь, это того не стоит
Я видел один там в вашем доме
И поздравляю, получите эту гиену!
Я хотел сказать вам
Я любил тебя до смерти
И ты был солнцем и слезами
И это были дни и облака
Ты уже был всем этим!
Я хотел сказать вам
Я любил тебя до смерти
Я хотел сказать вам
Любовь может закончиться
Это заканчивается ночью
Пусто и в предложениях
Слишком устал
Тот, кто занимается любовью
Любовь делает
Тот, кто занимается любовью
Любовь делает