Перевод текста песни Democrazia - Arisa

Democrazia (оригинал)

Democrazia, portami via sennò sto male
C'è una valanga, un filo d’erba e un funerale
Ci sono cose dette ed altre solo scritte
Ci sono vuoti di palazzo
Ma questo è il prezzo
Mutano le case, mutano le cose
Mutano le mele, da renette a deliziose
Muta questa vita, ma ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
Democrazia, che vuoi che sia, non ti arrabbiare
Se chi ti esporta in tutto il mondo è un militare
Che affronta la paura per questa dittatura
Ha una famiglia che lo aspetta e tiene botta
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno maledetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà
Tra l’illusione e la mia serenità
E la speranza che sperando se ne va
E non ha tempo di capire a cosa serve poi sparare
Se è così facile sparire allora
Muta il mio dolore, muta il mio rispetto
Muta l’illusione del mio sogno nel cassetto
Muta questa vita, ancora in cosa non si sa
Muta l’aria intorno, mutano le rose
Muta pure l’inno nazionale del paese
Muta la distanza tra quel che è stato e tutto quello che sarà

Демократия (перевод)

Демократия, забери меня, иначе я болен
Там лавина, травинка и похороны
Есть вещи, которые говорят, а другие только пишут
Есть пустые здания
Но это цена
Дома меняются, вещи меняются
Яблоки превращаются из сычужных в деликатесы
Изменить эту жизнь, но еще то, что мы не знаем
Измените воздух вокруг, измените розы
Государственный гимн страны также меняется
Расстояние между тем, что было, и всем, что будет, меняется
Между иллюзией и моим спокойствием
Демократия, что бы вы ни хотели, не сердитесь
Если тот, кто экспортирует вас по всему миру, является солдатом
Который сталкивается со страхом за эту диктатуру
У него есть семья, которая ждет его и держится за него
Измени мою боль, измени мое уважение
Измени иллюзию моей проклятой мечты
Измени эту жизнь, еще чего мы не знаем
Измените воздух вокруг, измените розы
Государственный гимн страны также меняется
Расстояние между тем, что было, и всем, что будет, меняется
Между иллюзией и моим спокойствием
И надежда, что надежда уходит
И у него нет времени, чтобы понять, для чего стреляют
Если так легко исчезнуть,
Измени мою боль, измени мое уважение
Измени иллюзию моей мечты в ящике
Измени эту жизнь, еще чего мы не знаем
Измените воздух вокруг, измените розы
Государственный гимн страны также меняется
Расстояние между тем, что было, и всем, что будет, меняется