Перевод текста песни Il tempo che verrà - Arisa

Il tempo che verrà (оригинал)

Il tempo fa la storia
soltanto la memoria
ferma un istante
nella mente mia
Perché lui non aspetta
lui scorre lento e in fretta
non guarda indietro
passa e non si ferma mai
Non so se c'è una fine
né quanto ne rimane
quello che voglio
è provare a non buttarlo via
Pensando al mio passato
e a quello che ho sbagliato
io mi riprendo questa vita
e le occasioni che mi dà
senza nessun rimpianto
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
quanta altra vita ci darà
Il tempo che verrà
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
Un’ora sembra un giorno
se aspetto il tuo ritorno
un giorno è un’ora
se tu sei vicino a me
e se si spezza il cuore
il tempo è guaritore
un fiume in piena
porta tutto via con se
Se mai farò un bilancio
di questo lungo viaggio
quello che spero
è di aver donato un po' di me
Con gli occhi forse stanchi
e coi capelli bianchi
ci sarà tempo per quest’anima
che tempo non ne ha
che cerca eternità
rincorre gli anni miei
con tutti i giorni suoi
ma corre un pò più forte
se i miei sogni sono i tuoi
poi passa e se ne va
il tempo che verrà
se schiaffi o se carezze
cosa mi darà
il tempo che verrà
il tempo che verrà
il tempo che verrà… verrà.

Время, которое будет (перевод)

Время делает историю
только память
остановись на мгновение
в моей голове
Потому что он не ждет
он течет медленно и быстро
не оглядывается назад
это проходит и никогда не останавливается
Я не знаю, есть ли конец
ни что осталось
что я хочу
это постараться не выбрасывать
Думая о моем прошлом
и что я сделал не так
Я возвращаю эту жизнь
и возможности, которые это дает мне
без сожалений
Пришло время
время прийти
время прийти
сколько еще жизни это даст нам
Пришло время
время прийти
если ты шлепнешь или погладишь
что он мне даст
Час кажется днем
если я буду ждать твоего возвращения
день это час
если ты рядом со мной
и если твое сердце разобьется
время лечит
река в разливе
забери все это с собой
Если когда-нибудь я подведу итоги
этого долгого пути
на что я надеюсь
это дать немного меня
Возможно, с усталыми глазами
и с белыми волосами
будет время для этой души
сколько времени у него нет
поиск вечности
бежит за моими годами
со всеми его днями
но он бежит немного быстрее
если мои мечты твои
потом проходит и уходит
время прийти
если ты шлепнешь или погладишь
что он мне даст
время прийти
время прийти
время придет... придет.