Перевод текста песни Si vola - Arisa

Si vola (оригинал)

Il male non lo contraccambiare
L’amore è un dono di Natale
Se arriva fatti trovare pronto
Se ride vuol dire che è contento
Se bussa vuol dire che è discreto
Oppure che è timido e impaurito
Se corre vuol dir che va di fretta
Se urla ha sete di vendetta
E intanto il cuore è lì che aspetta
Ma poi l’amore fa come gli pare
Ti lascia lì in disparte
Oppure non ti fa dormire
Però quando consola
E senti il suo respiro
Allora lì si vola
Allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
Ha un limite soltanto che comprende la paura
Però quando consola
E senti il suo respiro
Allora lì si vola
Allora lì comprendi che cos'è
Sentirsi vivo
Se soffri vuol dire che è sbagliato
Se è avanti lui non ti ha mai aspettato
Se è indietro non seguirà il tuo passo
Se è finto tu gettalo in un fosso
Pensando a ciò che ti ha promesso
Però l’amore fa come gli pare
Ti lascia lì in disparte
Oppure non ti fa dormire
Ma quando ti consola
E senti il suo respiro
Allora lì si vola
Allora lì sei vivo
L’amore è figlio di passione pura
Ha un limite soltanto che comprende la paura
Paura di sbagliare e di essere incompreso
Ma se ti lasci andare trovando quel minuscolo perchè
È il paradiso
Dentro al suo viso
Il suo sorriso
Così indeciso
Ma poi l’amore fa come gli pare
Ti lascia lì in disparte
Oppure non ti fa dormire
Però quando consola
E senti il suo respiro
E allora lì si vola
E allora lì comprendi che cos'è
Sentrisi vivo…

Вы летите (перевод)

Зло не отвечает взаимностью
Любовь - это рождественский подарок
Если он придет, будьте готовы
Если он смеется, значит, он счастлив
Если он стучит, значит, он осторожен
Или что он стесняется и боится
Если он бежит значит торопится
Если он кричит, он жаждет мести
А пока сердце ждет
Но тогда любовь делает, как ей заблагорассудится
Это оставляет вас там в стороне
Или это не заставляет вас спать
Но когда он утешает
И чувствовать ее дыхание
Тогда вы летите туда
Тогда вы живы там
Любовь - сын чистой страсти
У него есть только предел, который включает в себя страх
Но когда он утешает
И чувствовать ее дыхание
Тогда вы летите туда
Тогда вы понимаете, что это там
Чувствовать себя живым
Если ты страдаешь, значит, это неправильно
Если он впереди, он никогда не ждал тебя
Если он сзади, он не пойдет за тобой
Если это подделка, выбросьте ее в канаву
Думая о том, что он обещал вам
Но любовь делает, как ей заблагорассудится
Это оставляет вас там в стороне
Или это не заставляет вас спать
Но когда это утешает вас
И чувствовать ее дыхание
Тогда вы летите туда
Тогда вы живы там
Любовь - сын чистой страсти
У него есть только предел, который включает в себя страх
Страх ошибиться и быть непонятым
Но если вы позволите себе уйти, найдя это крошечное почему
это рай
Внутри ее лица
Его улыбка
Такой нерешительный
Но тогда любовь делает, как ей заблагорассудится
Это оставляет вас там в стороне
Или это не заставляет вас спать
Но когда он утешает
И чувствовать ее дыхание
И тогда мы летим
И тут ты понимаешь, что это такое
Чувствовать живым ...