Перевод текста песни Sai che c'è - Arisa

Sai che c'è (оригинал)

Tramonto e poi
C'è lui che guarda lei
Le dice che l’amore può anche essere un errore
Ma dipende da noi.
Un bacio e via
Tristezza e nostalgia
Si abbassano le luci poi si riempono di baci
Ed ora sono gli eroi.
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
Più che dormire sembra tramortito.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è
(ma sei pazza di te? sono pazza di te. vabbè.)
Stai sempre li
Rispondi a tutti i quiz
E lucidi i fornelli come fossero gioielli
Mentre sogni James D.
Dopo le sei vai in braccio a mamma rai
Sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
E vorresti esser li.
Ma poi ritorna a casa tuo marito
Che è sempre un pacco ma di un altro tipo.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è.
É notte ormai
Chissà se sognerai
Sei stata nominata solamente dalla vita
Ciò che conta è chi sei.
Sai che c'è?
Che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
Che solo la televisione
Sai che c'è?
Che tutto va così com'è.
(cosa cerchi di più?
Hai gia tanta tv.
vabbè…)

Вы знаете, что есть (перевод)

Закат, а затем
Вот он наблюдает за ней
Он говорит ей, что любовь тоже может быть ошибкой
Но это зависит от нас.
Поцелуй и прочь
Грусть и ностальгия
Свет гаснет, затем они наполняются поцелуями
И теперь они герои.
Но потом ты оборачиваешься, а там твой муж
Больше, чем сон, он кажется ошеломленным.
Знаете ли вы, что это такое?
Что все иллюзия
Знаете ли вы, что это такое?
Это только телевидение
Знаете ли вы, что это такое?
Что все так, как есть
(Ты без ума от тебя? Я от тебя без ума. Ну ладно.)
Всегда оставайся там
Пройти все викторины
И полируешь печь, как драгоценности
Когда вы мечтаете о Джеймсе Д.
После шести иди на колени к матери Рай
Вы хорошо знаете, что в пакетах есть призы со всеми украшениями.
И ты хотел бы, чтобы ты был там.
Но потом твой муж приходит домой
Это всегда пакет, но другого типа.
Знаете ли вы, что это такое?
Что все иллюзия
Знаете ли вы, что это такое?
Это только телевидение
Знаете ли вы, что это такое?
Что все так, как есть.
Сейчас ночь
Кто знает, будешь ли ты мечтать
Вы были номинированы только жизнью
Важно то, кто вы есть.
Знаете ли вы, что это такое?
Что все иллюзия
Знаете ли вы, что это такое?
Это только телевидение
Знаете ли вы, что это такое?
Что все так, как есть.
(Что вы ищете больше?
У вас уже много телевизоров.
Ну что ж…)