Перевод текста песни Io sono - Arisa

Io sono (оригинал)

Le sette e già mi alzo, poi
Mi preparo il pranzo perchè
Non mangio a casa mai
Ed anche il mio ragazzo si
Sbatte come un pazzo mi
Dice stai tranquilla e vai
Perchè talvolta cedo e a
Volte non ci credo, mi sembra
Tutto una bugia
Ma credo in certi sogni che
Sono dei bisogni
E riempiono la vita mia
E quando si organizza
La serata tra un bicchiere
E una risata fatta in compagnia
Mi rendo conto che mi serve poco
Che tutta questa vita
È un grande gioco
Io sono una donna
Che crede all’amore che
Vuole il suo uomo
Soltanto per sè voglio
Essere mamma perchè
La mia mamma è la cosa
Più bella che c'è mi
Piace il natale, domenica
Al mare, poi alzarsi da
Tavola verso le tre
Perchè la famiglia a me
Mi meraviglia, mi piglia
Vorrei farne una da me
La mia generazione se
Aspetta la pensione può
Darsi non arrivi mai
Col mutuo resti sotto
Allora c'è l’affitto per una
Vita pagherai
Ma non mi piango addosso
E accetto il compromesso
Mi godo quel che ho
Perchè la vita è un dono
Ed io credo nel buono di quel
Che ho fatto e che farò
E quindi amici non si può
Mollare, io continuerò a
Sognare una casa che
Che abbia un balconcino
Con le piante e un angolo
Cottura bello grande
Io sono una donna
Che crede all’amore che
Vuole il suo uomo
Soltanto per sè voglio
Essere mamma perchè
La mia mamma è la cosa
Più bella che c'è mi
Piace il natale, domenica
Al mare, poi alzarsi da
Tavola verso le tre
Perchè la famiglia a me
Mi meraviglia, mi piglia
Vorrei farne una da me
(Grazie a Roberto per questo testo)

Я (перевод)

Семь часов, а я уже встаю, тогда
Я готовлю обед, потому что
я никогда не ем дома
И мой парень тоже
Бьет меня как сумасшедшего
Он говорит успокойся и иди
Почему я иногда сдаюсь и
Иногда я не верю, мне кажется
все ложь
Но я верю в определенные мечты, которые
Это потребности
И они наполняют мою жизнь
И когда это будет организовано
Вечер между стаканом
И смех в компании
Я понимаю, что мне нужно немного
Что вся эта жизнь
Это отличная игра
я женщина
Кто верит в любовь, что
Она хочет своего мужчину
хочу только для себя
быть мамой зачем
Моя мама это вещь
Красивее, чем я
Как Рождество, воскресенье
К морю, потом вставай с
Стол вокруг трех
Зачем мне семья
Это поражает меня, это захватывает меня
Я хотел бы сделать один сам
Мое поколение, если
Дождаться выхода на пенсию можно
Отдать себя никогда не приходит
С ипотекой вы остаетесь под
Тогда есть арендная плата за одного
Жизнью ты заплатишь
Но мне не жалко себя
И я принимаю компромисс
я наслаждаюсь тем, что у меня есть
Потому что жизнь - это подарок
И я верю в добро этого
Что я сделал и что я буду делать
И поэтому друзья вы не можете
Сдавайся, я продолжу
Мечтаю о доме, который
У которого есть балкон
С растениями и уголком
Хорошая замечательная выпечка
я женщина
Кто верит в любовь, что
Она хочет своего мужчину
хочу только для себя
быть мамой зачем
Моя мама это вещь
Красивее, чем я
Как Рождество, воскресенье
К морю, потом вставай с
Стол вокруг трех
Зачем мне семья
Это поражает меня, это захватывает меня
Я хотел бы сделать один сам
(Спасибо Роберто за этот текст)