Перевод текста песни Io e te come fosse ieri - Arisa

Io e te come fosse ieri (оригинал)

Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans
Ed io ti seguirò
Senza rifletterci
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Ritornerò perché
Non te l’ho detto mai
Mai…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Basta dividersi
E avvicinarsi un po' -
Stavolta non ti perderò
Senza nascondermi
Tra I sì non detti e I no di cui non so
Neanche il perché
Io non rinuncerò
Al suono dei tuoi battiti
A quanto amore sei
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Apri le braccia, mi dai
Tutta la voglia che hai
Ritornerò da te
Per dirti quanto amore sei
Amore ancora sei…
Apri le braccia, ti dai
Ritorna il tuo profumo, la voglia che hai
Di avermi vicino
Senza chiederti se ce la fai
Ad amarmi come fosse ieri…
Ieri…
Mi riconescerai
Dal taglio dei blue jeans —
Io spero che
Sarà così

И я, как будто это было вчера (перевод)

Ты восстановишь меня
Из покроя синих джинсов
И я пойду за тобой
Не думая об этом
я вернусь к тебе
Чтобы сказать вам, как сильно вы любите
я вернусь, потому что
Я никогда не говорил тебе этого
Никогда…
Раскрой свои объятия, ты отдаешь себя
Твой парфюм возвращается, желание, которое у тебя есть
Чтобы я был рядом
Не спрашивая себя, сможешь ли ты
Любить меня, как будто это было вчера...
Вчера…
Просто разделись
И подойди поближе -
На этот раз я не потеряю тебя
Не скрывая себя
Между невысказанным да и нет я не знаю о
Даже не почему
Я не сдамся
Под звуки твоих ударов
Насколько ты любишь
Раскрой свои объятия, ты отдаешь себя
Твой парфюм возвращается, желание, которое у тебя есть
Чтобы я был рядом
Не спрашивая себя, сможешь ли ты
Любить меня, как будто это было вчера...
Вчера…
Раскрой свои объятия, ты даешь мне
Все желание у вас есть
я вернусь к тебе
Чтобы сказать вам, как сильно вы любите
Люблю тебя до сих пор...
Раскрой свои объятия, ты отдаешь себя
Твой парфюм возвращается, желание, которое у тебя есть
Чтобы я был рядом
Не спрашивая себя, сможешь ли ты
Любить меня, как будто это было вчера...
Вчера…
Ты восстановишь меня
Из кроя синих джинсов -
я надеюсь
Это будет так