Перевод текста песни Cuore - Arisa

Cuore (оригинал)

Le due anime di panna e pietra tra le mie poesie
Nei tuoi occhi trovano la pace le mie ipocondrie
Ho cercato di evitare amore, ma strappavo carne
C'è meno paura nel lasciarsi che ad innamorarsi
E adesso l’anima scarta i regali
Si sente libera tra le tue mani
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
E non ho più paura
Sono stata dentro un pozzo nero con l’acqua scura
Convinta che il dolore puro non ha una cura
Ma poi ho trovato tre scudieri guardando altrove
Il tempo che passa, la forza che ho dentro ed il tuo amore
E adesso l’anima scarta i regali
Si sente libera, ha nuove ali
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
Qui c'è un posto sacro per noi due, si chiama cuore
L’anima smaniosa resta qui, per respirare
Il cielo non ha nuvole perché
Si fida dei tuoi occhi mentre guardi verso me
E non ho più paura
E non ho più paura
Se sei vicino a me

(перевод)

Две души сливок и камня между моими стихами
В твоих глазах моя ипохондрия обретает покой
Я пытался избежать любви, но рвал плоть
В расставании меньше страха, чем в любви
И вот душа разворачивает подарки
Он чувствует себя свободным в ваших руках
Вот святое место для нас двоих, оно называется сердцем
Нетерпеливая душа остается здесь, чтобы дышать
На небе нет облаков, потому что
Он доверяет твоим глазам, когда ты смотришь на меня.
И я больше не боюсь
Я был внутри выгребной ямы с темной водой
Убежден, что чистая боль не лечится
Но потом я нашел трех оруженосцев, ищущих в другом месте
Проходящее время, сила внутри меня и твоя любовь
И вот душа разворачивает подарки
Она чувствует себя свободной, у нее новые крылья
Вот святое место для нас двоих, оно называется сердцем
Нетерпеливая душа остается здесь, чтобы дышать
На небе нет облаков, потому что
Он доверяет твоим глазам, когда ты смотришь на меня.
Вот святое место для нас двоих, оно называется сердцем
Нетерпеливая душа остается здесь, чтобы дышать
На небе нет облаков, потому что
Он доверяет твоим глазам, когда ты смотришь на меня.
И я больше не боюсь
И я больше не боюсь
Если ты рядом со мной