Перевод текста песни 4Real - Arin Ray, Lashaun Ellis

4Real (оригинал)

She don’t need to know
I probably shouldn’t tell her
Damn I done fucked up
I’ve been feeling all the pressure
All of these girls see what’s going on
It’s just the energy is how it goes
But I’m tryin' to slow down
And I hope you know now
Baby when it go down
Girl I’m trying to slow down, slow down
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I know you want more
But I’m hoping love
Hoping to change it up
Be on my side
I’ll stand by you babe
Just be my guide
I’ll follow you babe
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
Oh no baby, oh no now you really tripping
Go on get your feelings switching
Take a shot of that got you feeling different
We done been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
We been here before, we been here before
She lose her mind when that weed is involved
Yeah, I know, baby I know
Show you the things that I know
Take you to places I go
Just say the word and we can roll
Wait a minute got a safe with the money
And I throw the bank in it
Bitch wait, had to freeze it up, I was skating in it
And the commas so big you can put a tank in it
Take cash to the telly tell her keep it safe wit it, yea
I don’t pretend to play wit em
I don’t really so the whole point in hating niggas
I find it hard to sit back and relate wit ya
When you been through all the shit what i’m feeling is way different
Had to switch the whole game because of you lame niggas
Got my gold chain because of you lame niggas
Everything thing fine just give me some down time
Some good to break down some bitches to hang with us
Lashaun
I can come and see you if you want me, get it when you want
Everybody talkin' let em have it we gone' be on top
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye
I can see it in written in the stars we were feeling made
Poppin' champagne like we won a race
For real, aye, for real, aye, for real, aye, for real, aye

4реаль (перевод)

Ей не нужно знать
Я, наверное, не должен говорить ей
Черт, я облажался
Я чувствую все давление
Все эти девушки видят, что происходит
Это просто энергия, как это происходит
Но я пытаюсь замедлить
И я надеюсь, теперь ты знаешь
Малыш, когда он пойдет вниз
Девушка, я пытаюсь замедлиться, замедлиться
Я могу прийти и увидеть тебя, если хочешь меня, получи, когда захочешь
Все говорят, дайте им это, мы ушли, чтобы быть на вершине
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да
Я вижу, что это написано в звездах, которые мы чувствовали созданными
Поппинг шампанского, как будто мы выиграли гонку
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да
Я знаю, ты хочешь большего
Но я надеюсь на любовь
Надеясь изменить это
Будь на моей стороне
Я буду рядом с тобой, детка
Просто будь моим проводником
Я пойду за тобой, детка
Я могу прийти и увидеть тебя, если хочешь меня, получи, когда захочешь
Все говорят, дайте им это, мы ушли, чтобы быть на вершине
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да
Я вижу, что это написано в звездах, которые мы чувствовали созданными
Поппинг шампанского, как будто мы выиграли гонку
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да
О нет, детка, о нет, теперь ты действительно спотыкаешься
Продолжайте переключать свои чувства
Сфотографируйте то, что заставило вас почувствовать себя по-другому
Мы были здесь раньше, мы были здесь раньше
Она сходит с ума, когда дело касается этого сорняка.
Мы были здесь раньше, мы были здесь раньше
Она сходит с ума, когда дело касается этого сорняка.
Да, я знаю, детка, я знаю
Показать вам то, что я знаю
Отвезу тебя туда, куда я иду
Просто скажи слово, и мы можем катиться
Подожди, есть сейф с деньгами
И я бросаю в него банку
Сука, подожди, пришлось заморозить, я катался на нем
И запятые такие большие, что в них можно вставить танк
Возьми наличные к телику, скажи ей, чтобы они были в безопасности, да
Я не претендую на то, чтобы играть с ними
Я на самом деле не так весь смысл в ненависти к нигерам
Мне трудно сидеть сложа руки и общаться с тобой
Когда ты прошел через все это дерьмо, я чувствую совсем другое
Пришлось переключить всю игру из-за вас, хромых нигеров.
Получил свою золотую цепочку из-за вас, хромых нигеров
Все в порядке, просто дай мне немного времени на отдых
Некоторые хороши, чтобы сломать некоторых сук, чтобы повесить с нами
Лашаун
Я могу прийти и увидеть тебя, если хочешь меня, получи, когда захочешь
Все говорят, дайте им это, мы ушли, чтобы быть на вершине
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да
Я вижу, что это написано в звездах, которые мы чувствовали созданными
Поппинг шампанского, как будто мы выиграли гонку
На самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да, на самом деле, да