Перевод текста песни Build - Justine Skye, Arin Ray

Build (оригинал)

If I could build a nigga
Like, really build a nigga
He’d probably look a little bit better than you
And be a couple inches bigger
If I could build a man
Like, really build a man
He’d be smart enough to read my mind
When I’m hard to understand
I could wish you would change
But that won’t shake the pain
That’s living in my heart
All these boys be the same
They act they shoe size, not they age
Glad you showed me who you are
If I could build a nigga
Like, really build a nigga
He’d probably make a little more than me
Maybe six or seven figures
But since I can’t build a man
I’ma work on who I am
Spending all my time on me
Instead of living in make believe
Oh, I wish you would change
But that won’t shake the pain
That’s living in my heart
All these boys be the same
They act they shoe size, not they age
Glad you showed me who you are
Oh, they say that you are what you eat
Know it’s taking me long but just teach me
Tryna learn like a dog on a leash, yeah
I don’t practice at all what I preach (what I preach)
It’s a thin line between love and hate
But don’t you waste your time looking for a new replacement
I know they lurking on the side, waiting just to date you
I ain’t gon' let no nigga slide, I’ma pick the pace up
I know I pissed you off
And I’ve been the cause of trouble
I’d fight a thousand wars just to hear your voice
But I know it’s hard to trust
And I know it’s hard for us
To be what it once was
To be what it once was
Thank you for wasting my time
Thank you for changing my life
Thank you for proving me right
Thank you for saving my life
Thank you for making new souls
Thank you for being that dude
Thank you for leaving those clothes
Thank you for saving my life
If I could build a nigga
Like, really build a nigga
If I could I would, I could I would
I could I would, I could I should
If you could build me, if you could build me
You’d see the real me
Maybe we’d still be
Still be, yeah
If you could build me, if you could build me
You’d see the real me
Maybe we’d still be
Still be right here

Строить (перевод)

Если бы я мог построить ниггер
Например, действительно построить ниггер
Он, вероятно, выглядел бы немного лучше, чем вы
И быть на пару дюймов больше
Если бы я мог построить человека
Например, действительно построить человека
Он был бы достаточно умен, чтобы читать мои мысли
Когда меня трудно понять
Я мог бы пожелать, чтобы ты изменился
Но это не избавит от боли
Это живет в моем сердце
Все эти мальчики одинаковы
Они действуют по размеру обуви, а не по возрасту
Рад, что ты показал мне, кто ты
Если бы я мог построить ниггер
Например, действительно построить ниггер
Он, вероятно, сделал бы немного больше, чем я
Может быть, шестизначная или семизначная сумма
Но так как я не могу построить человека
Я работаю над собой
Трачу все свое время на меня
Вместо того, чтобы жить в притворстве
О, я бы хотел, чтобы ты изменился
Но это не избавит от боли
Это живет в моем сердце
Все эти мальчики одинаковы
Они действуют по размеру обуви, а не по возрасту
Рад, что ты показал мне, кто ты
О, они говорят, что ты то, что ты ешь
Знай, что это займет у меня много времени, но просто научи меня
Пытаюсь учиться, как собака на поводке, да
Я вообще не практикую то, что проповедую (что проповедую)
Это тонкая грань между любовью и ненавистью
Но не тратьте время на поиск новой замены
Я знаю, что они прячутся в стороне, ожидая встречи с тобой.
Я не позволю ниггеру скользить, я ускорю темп
Я знаю, что разозлил тебя
И я был причиной неприятностей
Я бы провел тысячу войн, чтобы услышать твой голос
Но я знаю, что трудно доверять
И я знаю, что нам тяжело
Чтобы быть тем, что когда-то было
Чтобы быть тем, что когда-то было
Спасибо, что потратили мое время
Спасибо, что изменили мою жизнь
Спасибо, что доказали мою правоту
Спасибо за спасение моей жизни
Спасибо за новые души
Спасибо за то, что ты такой чувак
Спасибо, что оставили эту одежду
Спасибо за спасение моей жизни
Если бы я мог построить ниггер
Например, действительно построить ниггер
Если бы я мог, я бы, я бы мог, я бы
я мог бы я бы, я мог бы я должен
Если бы вы могли построить меня, если бы вы могли построить меня
Ты увидишь настоящего меня
Может быть, мы все еще были бы
Все еще быть, да
Если бы вы могли построить меня, если бы вы могли построить меня
Ты увидишь настоящего меня
Может быть, мы все еще были бы
Все еще быть здесь