Перевод текста песни successful - Ariana Grande

successful (оригинал)

[Verse 1:]
I just got some real good news from work, boy (It's a surprise, surprise)
You can't imagine what I'm 'bout to say (It's a surprise, surprise)
It's so hard to hold back, baby (It's a surprise, surprise)
I'm so excited, I can hardly wait (It's a surprise, surprise)
Listen, bae

[Pre-Chorus:]
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say, bae, you should play with me, babe

[Chorus:]
Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful
I'm so successful, yeah
And, girl, you too, you are so young
And beautiful and so successful, woah, yeah
I'm so successful

[Verse 2:]
This ain't nothing ordinary for me (It's a surprise, surprise)
We ain't goin' to your favorite place (It's a surprise, surprise, yeah, yeah)
You keep asking, "What is so special?" (It's a surprise, surprise)
You really wanna know? You'll have to wait (It's a surprise, surprise)

[Pre-Chorus:]
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say, bae, you should play with me, babe

[Chorus:]
Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful (I, I, I)
I'm so successful
And, girl, you too, you are so young
And beautiful and so successful, woah yeah
I'm so successful, yeah, yeah

[Bridge:]
Let me put my hands over your eyes
(It's a surprise, surprise, it's a surpise, surprise)
Boy, are you ready for your surprise?
(It's a surprise, surprise, it's a surprise, surprise)
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya (Mhm)
Mmm ah, oh, I'ma give it to ya (Oh, yeah)
Do you like it, babe? (Do you like it babe?)
Does it give you chills? (Does it give you chills?)
Does it make you feel cold? (Does it make you feel?)

[Pre-Chorus:]
Oh, oh, oh, woah
Tonight, I'm a baller, babe (Tonight, I'm a baller, baby)
Even way beneath in, yeah (Even way beneath me)
What else is there to say, boy? (What else is there to say, boy?)
Say, bae, you should play with me, babe

[Chorus:]
Yeah, it feels so good to be so young
And have this fun and be successful
I'm so successful, yeah
And, girl, you too, you are so young
And beautiful and so successful, yeah
I'm so successful, yeah, yeah

успешная (перевод)

[Куплет 1:]
Я принесла очень хорошие новости с работы, малыш,
Ты даже не представляешь что я собираюсь сказать.
Это так трудно держать в себе, детка…
Я так волнуюсь, не могу ждать…
Послушай, зая…

[Распевка:]
Сегодня я шикую, крошка!
Даже в душе, да, .
Ну что ещё сказать, милый?
Стой, зая, поиграй со мной!

[Припев;]
Да, так приятно быть молодой,
Успешной и веселиться,
Да, я очень успешная!
Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,
Красивая и очень успешная, о-о, да!
Я такая успешная!

[Куплет 2:]
Для меня в этом ничего обычного,
Мы не пойдем сегодня в твое любимое место,
Ты всё спрашиваешь, «Да что такого особенного?»
Ты правда хочешь узнать? Тогда придётся подождать.

[Распевка:]
Сегодня я шикую, крошка!
Даже в душе, да, .
Ну что ещё сказать, милый?
Стой, зая, поиграй со мной!

[Припев;]
Да, так приятно быть молодой,
Успешной и веселиться,
Да, я очень успешная!
Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,
Красивая и очень успешная, о-о, да!
Я такая успешная, да-да!

[Переход:]
Давай я закрою тебе глаза руками,

Милый, ты готов к своему подарку?

М-м, а-а, ох, я отдамся тебе!
М-м, а-а, ох, я отдамся тебе!
Тебе нравится, детка?
Мурашки побежали?
Прямо холод пробирает?

[Распевка:]
О-о-о, уоу!
Сегодня я шикую, крошка!
Даже в душе, да, .
Ну что ещё сказать, милый?
Ну, зая, поиграй со мной!

[Припев;]
Да, так приятно быть молодой,
Успешной и веселиться,
Да, я очень успешная!
Да, детка, ты тоже, ты очень молодая,
Красивая и очень успешная, о-о, да!
Я такая успешная, да-да!