Перевод текста песни Put Your Hearts Up - Ariana Grande

Put Your Hearts Up (оригинал)

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

You think you're so small, like you're itty- bitty,
Just one match in the lights of the city,
Walkin' by strangers on the side of the street,
Like a quarter in a cup'll get ‘em up on their feet like.

You think you're never gonna make your mark,
Sit back and watch the world while it falls apart like,
Out of sight, out of mind like,
Like it's just a waste of time like, like, like.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Wish in a well, shooting star in the sky,
We can do anything if we try,
Can't resurrect Ghandi,
Resurrect King,
But if we put our heads together
We can do anything, like.

You don't have to be a billionaire,
You don't have to have much to show how much you care like,
Give a wink, give a kiss, like,
Give a little happiness, like, like, like.

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Don't let them bring you down now (down now),
Don't let them bring you down now (down now),
And get up in the love now (love now),
And get up in the love now (love now).

Don't let them bring you down now (down now),
Don't let them bring you down now (down now),
And get up in the love now (love now),
And get up in the love now (love now).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

(I said)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah,
Hey, yeah, yeah,
Sing it if you're with me all you boys and all you girls (and all you girls).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Let me see you put your hearts up (yeah),
Let me see you put your hearts up (yeah),
If we give a little love, maybe
We can change the world (change the world).

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah...

Выпусти на волю сердце (перевод)

Выпусти на волю сердце ,
Выпусти на волю сердце .
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .

Ты думаешь, что ты очень-очень мал,
Будто огонек в огне большом пропал,
Идешь по улице в толпе чужих людей,
Но отнюдь не это сделает их и тебя бодрей.

Думаешь, что себя тебе не показать,
А ведь ты и мир можешь поломать,
Если будешь так же продолжать
И время просто попусту терять- рять- рять.

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .


Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть .

Выпусти на волю сердце ,
Выпусти на волю сердце .
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .

Гадая по звезде, летящей в небе,
Вместе мы сможем прийти к победе.
Время не изменишь,
Вспять не повернешь,
Однако если всех ты вместе соберёшь,
То, может, мир перевернёшь.

Много денег тут тебе не надо,
Чтобы показать, душа твоя насколько рада,
Подмигни, поцелуй, да-а,
Да и счастья миру прибавь-бавь-бавь.

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .


Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть .

Выпусти на волю сердце ,
Выпусти на волю сердце .
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .

Да-а и не грустите ,
Да-а и не грустите ,
А лучше улыбнитесь ,
А лучше улыбнитесь .

Да-а и не грустите ,
Да-а и не грустите ,
А лучше улыбнитесь ,
А лучше улыбнитесь .

Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .


Хэй, ей, ей, ей, ей,
Хэй, ей, ей,
Если вы со мной сейчас, то нам было б лучше спеть .

Выпусти на волю сердце ,
Выпусти на волю сердце .
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .

Выпусти на волю сердце ,
Выпусти на волю сердце .
Если мы полюбим мир,
То изменим и его .

Хэй, ей, ей, ей, ей...