Перевод текста песни obvious - Ariana Grande

obvious (оригинал)

I love the taste of you in the morning,
Keep me warm and
Nothing else, nothing more important,
Makes me want to believe in love.

I love the thought of us in the evening,
Crave the feeling,
The way you feel, something ‘bout it's healing,
I'm praying we don't fuck this up.

Others that I've had
Had to impress me before,
But I knew you were the real thing
When you walked through that door,
I didn't think that I would have to spell it out.

Don't but the bands, put the bands on me
Oh my love, oh my love is free,
Aint no price on my loyalty,
No shit, got me right where you want me,
Baby, could I be more obvious?

Ooh, hard to think when I'm under you,
Tell you all of my dirty truths,
No shit, got me right where you want me,
Baby, could I be more obvious?

Maybe if I'm lucky you might stay the afternoon,
If you've gotta work,
Just promise me you'll come back soon,
Maybe you should pack a suitcase too, ooh!

I love the thought of you never leaving,
Days repeating,
Getting steps up on the treadmill while you're sleeping,
Never thought I'd believe in love again.

Others that I've had
Had to impress me before,
But I knew you were the real thing
When you walked through that door,
I didn't think that I would have to spell it out.

Don't but the bands, put the bands on me
Oh my love, oh my love is free,
Aint no price on my loyalty,
No shit, got me right where you want me,
Baby, could I be more obvious?

Ooh, hard to think when I'm under you,
Tell you all of my dirty truths,
No shit, got me right where you want me,
Baby, could I be more obvious?

понятнее (перевод)

Мне нравится твой вкус по утрам,
Cогревай меня,
И ничего важнее просто нет,
Мне хочется верить в любовь.

Мне нравится думать о нас по вечерам,
Желать этого чувства,
В прикосновениях к тебе есть что-то исцеляющее,
Я молюсь, чтобы мы ничего не испортили.

Другим, что были до тебя,
Приходилось меня впечатлять,
Но я поняла, что ты настоящий,
Едва ты вошёл в дверь,
Я и не думала, что мне придётся разжёвывать тебе:

Не осыпай меня баблом, не осыпай,
Вся моя любовь, вся моя любовь бесплатна,
И моя верность не продаётся,
Вот отвечаю, я такая, как ты хочешь,
Милый, ну куда уже понятнее?

У-у-у, мне трудно думать, когда ты на мне,
Я рассказываю тебе всю свою неприглядную правду,
Вот отвечаю, я такая, как ты хочешь,
Милый, ну куда уже понятнее?

Может, если мне повезёт, ты останешься до обеда,
А если тебе надо на работу,
Пообещай, что скоро вернёшься.
Может, тебе тоже собрать чемодан, у-у-у!

Мне нравится думать, что ты никогда не уйдёшь,
Дни повторяются,
А я шагаю по беговой дорожке, пока ты спишь,
Никогда не думала, что снова поверю в любовь.

Другим, что были до тебя,
Приходилось меня впечатлять,
Но я поняла, что ты настоящий,
Едва ты вошёл в дверь,
Я и не думала, что мне придётся разжёвывать тебе:

Не осыпай меня баблом, не осыпай,
Вся моя любовь, вся моя любовь бесплатна,
И моя верность не продаётся,
Вот отвечаю, я такая, как ты хочешь,
Милый, ну куда уже понятнее?

У-у-у, мне трудно думать, когда ты на мне,
Я рассказываю тебе всю свою неприглядную правду,
Вот отвечаю, я такая, как ты хочешь,
Милый, ну куда уже понятнее?