Перевод текста песни Daydreamin' - Ariana Grande

Daydreamin' (оригинал)

[Verse 1:]
You walked in
Caught my attention
I've never seen
A man with so much dimension
It's the way you walk
The way you talk
The way you make me feel inside
It's in your smile
It's in your eyes
I don't want to wait for tonight

[Hook:]
So I'm daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Got me daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Say yes [3x]

[Verse 2:]
Now I can't wait
To hold you in my arms
I know I was made for you
And in love with all your charm
It's the way you walk
The way you talk
The way you make me feel inside
It's in your smile
It's in your eyes
I don't want to wait for tonight

[Hook:]
So I'm daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Got me daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Say yes [3x]

[Verse 3:]
And I want ya
That's a fact
And I need ya
Like I never have loved before
Oh I wantcha
Oooh need you
Got to have ya
Like I never have loved before

[Hook:]
So I'm daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Got me daydreamin'
With my chin in the palm of my hands
About you, you, and only you
Say yes [3x]

[Outro:]
Ba dun bum ba
Ba dun bum ba
Ooooohhhh
Ba dun bum ba

Грежу наяву (перевод)

[1 куплет:]
Ты вошел
И привлёк моё внимание.
Я никогда не видела
Мужчину такого масштаба:
Это было в твоей походке,
В твоей манере говорить,
В том, что ты вызывал во мне.
Это было в твоей улыбке,
Это было в твоих глазах.
Я не хочу ждать наступления ночи.

[Хук:]
Я грежу наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Ты заставил меня грезить наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Скажи мне "да". [3x]

[2 куплет:]
Не могу дождаться,
Когда я смогу обнять тебя.
Я знаю, что я создана для тебя,
И меня пленило твоё обаяние.
Это было в твоей походке,
В твоей манере говорить,
В том, что ты вызывал во мне.
Это было в твоей улыбке,
Это было в твоих глазах.
Я не хочу ждать наступления ночи.

[Хук:]
Я грежу наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Ты заставил меня грезить наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Скажи мне "да". [3x]

[3 куплет:]
Я хочу тебя,
Это факт.
Ты нужен мне,
Как будто я влюбилась впервые.
О, я хочу тебя,
У-у, ты нужен мне.
Ты должен быть моим,
Как будто я влюбилась впервые...

[Хук:]
Я грежу наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Ты заставил меня грезить наяву,
Подперев подбородок рукой,
О тебе, тебе и только тебе.
Скажи мне "да". [3x]

[Окончание:]
Ба-дун-бум-да,
Ба-дун-бум-да.
У-у-у...
Ба-дун-бум-да.