Перевод текста песни Young, Gifted and Black - Aretha Franklin

To Be Young, Gifted And Black* (оригинал)

To be young, gifted, and black;
Oh, what a lovely precious thing
Oh, when you're... yes, yes, when you're...
When you're young — yeah, thank you, Jesus! — gifted and black!
Open your heart is all I need

In this whole world, you know
There's a millions of boys and girls
Who are young, gifted and black
With their souls intact — and that's a fact!
"You are young, gifted and black,"
We must begin to tell our young
"There's a world waiting for you —
Yours is the quest that's just begun
When you feeling real low
Here's a great truth that you should remember and know:
That you're young, gifted, and black!
You got your soul intact — oh, and that's a fact!"

(You're young, gifted, and black...)
Oh, it's a mighty sweet thing, yes, it is now
(Young, gifted, and black...)
Oh, my sisters!
(Young, gifted, and black...)
You're young and you're black,
You got your soul intact
You got the future, don't you know it's a fact?
(Young, gifted, and black...)

Быть молодыми, одарёнными и чёрными (перевод)

Быть молодыми, одарёнными и чёрными —
О, какая это прекрасная, драгоценная вещь.
О, когда вы... да, да, когда вы...
О, когда вы — да, слава Тебе, Иисусе! — одарённые и чёрные.
Открыть ваши сердца — это всё, чего я хочу.

Знаете, в целом мире
Миллионы мальчиков и девочек —
Молодых, одарённых и чёрных,
С неиспорченными душами. И это факт!
Мы должны начать внушать нашим молодым:
"Вы молодые, одарённые и чёрные.
Весь мир ждёт вас!
Вы участвуете в квесте, который только начался.
Когда вам будет по-настоящему плохо,
Вы должны знать и помнить великую правду:
Что вы молодые, одарённые и чёрные!
У вас есть ваши неиспорченные души. О, и это факт!


О, это великая прекрасная вещь. Да, это так!

О, мои сёстры!

Вы молодые, одарённые и чёрные,
У вас есть ваши неиспорченные души.
У вас есть будущее. Вы не знали, что это факт?