Перевод текста песни You and Me - Aretha Franklin

You and Me (оригинал)

We’ve got each other’s love and understanding,
And that’s what it takes to make love grow…
We’ve got our strength, and our love for all mankind,
But most of all, we’ve got peace of mind…
I know people are gonna try and knock us down,
But we’re gonna be strong, ain’t gon' let nobody turn us around!
(You and me) will always be joined together for eternity, yeah, now;
(You and me) will always be joined together for eternity…
You know temptation, it works on us too,
But we’re too strong to let it get us down…
I’ve got your love, baby, and you’ve got mine,
And the Lord knows we’re gonna be together 'til the end of time, hey, hey…
I know people are gonna try to knock us down,
But we’re gonna be strong, ain’t gon' let nobody turn us around, oh!
(You and me) will always be joined together for eternity;
(You and me) will always be joined together for eternity…
(You and me will always be joined together for eternity;
You and me will always be joined together for eternity…)

Ты и Я (перевод)

У нас есть любовь и понимание друг друга,
И это то, что нужно, чтобы любовь росла...
У нас есть сила и наша любовь ко всему человечеству,
Но самое главное, у нас есть душевное спокойствие…
Я знаю, что люди попытаются сбить нас с ног,
Но мы будем сильными, не позволим никому перевернуть нас!
(Ты и я) всегда будем соединены вместе навечно, да, сейчас;
(Ты и я) всегда будем соединены вместе навечно…
Ты знаешь искушение, оно действует и на нас,
Но мы слишком сильны, чтобы позволить этому сломить нас...
У меня есть твоя любовь, детка, и у тебя есть моя,
И Господь знает, что мы будем вместе до скончания века, эй, эй...
Я знаю, что люди попытаются сбить нас с ног,
Но мы будем сильными, не позволим никому перевернуть нас, о!
(Ты и я) всегда будем соединены вместе навечно;
(Ты и я) всегда будем соединены вместе навечно…
(Ты и я будем соединены вместе навечно;
Мы с тобой всегда будем вместе навечно…)