Перевод текста песни You - Aretha Franklin

You (оригинал)

Hey, baby.
You know, I realize that I don’t tell you just how much I appreciate
you sometimes, although I do think it and I do feel it.
And since I do,
I think right now would be a mighty good time to just stop right here and now
and do this, just for you
Yes, I do… I’m doin' it for you, baby…
You been with me through the hardest times
And you’ve kept my body, heart, and soul, and mind together…
You, you, oh, you…
Yeah, yeah…
And it’s been us two against the world
And it ain’t been easy, but we sho' made it together, baby
Thanks to you, to you, oh, you…
Oh, and I just wanna say baby, oh, baby, I love you…
And oh, baby, oh, baby, I love you, yes I do… yeah…
I get a chill, and I always will
Every time I think about every little thrill
Of wanting you, touching you, calling you;
You know I do…
And oh, yeah…
And it may not be… it may not be necessary
But ooh-wee, I sure think that you’re extra-ordinary
Thanks to you, to you, thanks to you, baby…
And oh… oh…
Thanks to you, baby, every day, you… I’m talkin' 'bout you, yeah…
Every, every, every day, you… you’re pretty special to me, baby…
I’m talkin' 'bout you…
Yeah!
Yeah, you, baby… I’m talkin' 'bout you, now… Nobody but you…
Oh!
Oh, oh!
You, baby… I’m talkin' 'bout you, now… I’m doin' it just for
you…
Hey!
Hey, every day, you, yeah… I’m doin' it for you, baby… I’m singin' it
just for you…
Oh, you, baby… you, baby… for nobody but you…
Every, every day, you, now… yeah, you, baby… I’m doin' it just for you…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you now, ooh, you…

You (перевод)

Эй детка.
Знаешь, я понимаю, что не говорю тебе, как сильно я ценю
ты иногда, хотя я думаю и чувствую.
И так как я знаю,
Я думаю, что сейчас самое подходящее время, чтобы просто остановиться прямо здесь и сейчас.
и сделать это, только для вас
Да, я делаю… Я делаю это для тебя, детка…
Ты был со мной в самые трудные времена
И ты сохранил мое тело, сердце, душу и разум вместе…
Ты, ты, о, ты…
Ага-ага…
И это были мы двое против всего мира
И это было нелегко, но мы сделали это вместе, детка
Благодаря тебе, тебе, о, тебе…
О, и я просто хочу сказать, детка, о, детка, я люблю тебя...
И о, детка, о, детка, я люблю тебя, да, люблю… да…
Мне становится холодно, и я всегда буду
Каждый раз, когда я думаю о каждом маленьком волнении
Желать тебя, прикасаться к тебе, звать тебя;
Вы знаете, что я…
И о, да…
А может и не быть... может и не надо
Но о-о-о, я уверен, что ты необыкновенный
Благодаря тебе, тебе, благодаря тебе, детка…
И о… о…
Благодаря тебе, детка, каждый день ты… Я говорю о тебе, да…
Каждый, каждый, каждый день ты... ты для меня особенный, детка...
Я говорю о тебе…
Ага!
Да, ты, детка... Я говорю о тебе, сейчас... Никто, кроме тебя...
Ой!
Ой ой!
Ты, детка... Я говорю о тебе, сейчас... Я делаю это только для
ты…
Привет!
Эй, каждый день, ты, да ... Я делаю это для тебя, детка ... Я пою это
для тебя…
О, ты, детка... ты, детка... ни для кого, кроме тебя...
Каждый, каждый день, ты, сейчас... да, ты, детка... Я делаю это только для тебя...
Да, да, да, да, да, да, да, ты сейчас, ох, ты ...