Перевод текста песни Watch My Back - Aretha Franklin

Watch My Back (оригинал)

Darling, darling, darling
I want to know, want to know, want to know
Are you going to watch my back?
Tell me, you know I got your back
Tell me, are you going to watch my back?
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Are you in love, baby?
We’ve been hanging, hanging, hanging for a long time now, yeah
Working steady round and round the clock we go
You know I’ve got your back and I’m playing phat tracks now
We’re living in ever changing times
So tighten up your game and you know I’ll do the same now yeah
You know I know the score, walk through the open door
So tell me, you couldn’t ask for anything more, yeah
I’m glad I have the time to do things I like do
So I can show some love to you, and you, and you, yeah
We’re in the middle of a perfect fit
And I wouldn’t quit, and I’m down for a mighty fix
Are you going to watch my back?
(Every day and every way, yeah)
Tell me, you know I got your back
(Oh, do you baby, or is it maybe?)
Tell me, are you going to watch my back?
(Oh, yes I am and I’m gonna jam)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
(Watch my back, yeah)
Ah, now the time is here
If you’re committed, concentrate your will, well
Now I can take the time
I don’t want to move too fast
You see, I can make it last now, yeah
Honey, you can call on me
Baby, please come to me
Be all you can be
Grow strong
Working, we’re playing
We’ve got it going on
You know the vibe is strong
It feels so right that it can’t be wrong
Are you going to watch my back?
(I wanna know, I wanna know)
Tell me, you know I got your back
(I wanna, I wanna, I wanna know now)
Tell me, are you going to watch my back?
(Oh, yes I am and I’m gonna jam)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Oh, the world is ever changing
What I really wanna know is: are you gonna watch my back?
Are you gonna watch my back
I need you, I need you, need you, need you
You know it, you know it, you know it
Oh, I need you baby you know
Are you going to watch my back
(Every, every day in every way)
Tell me, you know I got your back
(Hey, do you baby, or is it maybe?)
Tell me, are you going to watch my back
(When things change I know you’re game)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
Are you going to watch my back
(Yes I am, oh, yes I am)
Tell me, you know I got your back
(I know it, I know it, I know it, I know it, I know it)
Tell me, are you going to watch my back
(Yeah now)
Tell me, watch my back, watch my back, baby
I got your back, hey baby
(Do ya, do ya got my back now?
It’s rough out here, yes it is)
I got your back, hey baby
(Do you got my, do you got my back, boy?)
I got your back, hey baby
(Hey baby, do ya, do ya, do ya, do ya, do ya, do ya)
I got your back, hey baby
(Hey, you got my back, baby)
I got your back, hey baby

Прикрывай Мне Спину. (перевод)

Дорогая, дорогая, дорогая
Я хочу знать, хочу знать, хочу знать
Ты собираешься прикрывать мою спину?
Скажи мне, ты знаешь, что я прикрою твою спину
Скажи мне, ты собираешься прикрывать мою спину?
Скажи мне, смотри мне в спину, смотри мне в спину, детка
Ты влюблен, детка?
Мы уже давно висим, висим, висим, да
Работая стабильно круглые сутки, мы идем
Ты знаешь, что я прикрою твою спину, и сейчас я играю крутые треки.
Мы живем в постоянно меняющиеся времена
Так что затяните свою игру, и вы знаете, что я сделаю то же самое сейчас, да
Вы знаете, я знаю счет, пройдите через открытую дверь
Так скажи мне, ты не мог просить больше ничего, да
Я рад, что у меня есть время заниматься любимым делом
Так что я могу проявить немного любви к тебе, и к тебе, и к тебе, да
Мы находимся в середине идеальной подгонки
И я не уйду, и я готов к сильному исправлению
Ты собираешься прикрывать мою спину?
(Каждый день и во всех отношениях, да)
Скажи мне, ты знаешь, что я прикрою твою спину
(О, ты, детка, или это может быть?)
Скажи мне, ты собираешься прикрывать мою спину?
(О, да, и я собираюсь джемовать)
Скажи мне, смотри мне в спину, смотри мне в спину, детка
(Посмотри на мою спину, да)
Ах, теперь время здесь
Если вы полны решимости, сконцентрируйте свою волю, хорошо
Теперь я могу не торопиться
Я не хочу двигаться слишком быстро
Видишь ли, теперь я могу сделать это последним, да
Дорогая, ты можешь позвонить мне
Детка, пожалуйста, подойди ко мне
Будь всем, кем ты можешь быть
Окрепнуть
Работаем, играем
У нас это происходит
Вы знаете, что атмосфера сильна
Это кажется таким правильным, что это не может быть неправильно
Ты собираешься прикрывать мою спину?
(Я хочу знать, я хочу знать)
Скажи мне, ты знаешь, что я прикрою твою спину
(Я хочу, я хочу, я хочу знать сейчас)
Скажи мне, ты собираешься прикрывать мою спину?
(О, да, и я собираюсь джемовать)
Скажи мне, смотри мне в спину, смотри мне в спину, детка
О, мир постоянно меняется
Что я действительно хочу знать, так это: ты собираешься прикрывать мою спину?
Ты будешь смотреть мне в спину?
Ты мне нужен, ты мне нужен, ты нужен, ты нужен
Вы это знаете, вы это знаете, вы это знаете
О, ты мне нужен, детка, ты знаешь
Ты будешь смотреть мне в спину?
(Каждый, каждый день во всех отношениях)
Скажи мне, ты знаешь, что я прикрою твою спину
(Эй, ты, детка, или это может быть?)
Скажи мне, ты собираешься прикрывать мою спину
(Когда все меняется, я знаю, что ты в игре)
Скажи мне, смотри мне в спину, смотри мне в спину, детка
Ты будешь смотреть мне в спину?
(Да, я, о, да, я)
Скажи мне, ты знаешь, что я прикрою твою спину
(Я это знаю, я это знаю, я это знаю, я это знаю, я это знаю)
Скажи мне, ты собираешься прикрывать мою спину
(Да сейчас)
Скажи мне, смотри мне в спину, смотри мне в спину, детка
Я прикрою твою спину, эй, детка
(Теперь ты получил мою спину?
Здесь тяжело, да)
Я прикрою твою спину, эй, детка
(Ты прикроешь меня, ты прикроешь мою спину, мальчик?)
Я прикрою твою спину, эй, детка
(Эй, детка, делай, делай, делай, делай, делай, делай)
Я прикрою твою спину, эй, детка
(Эй, ты прикроешь меня, детка)
Я прикрою твою спину, эй, детка