Перевод текста песни Until You Were Gone - Aretha Franklin

Until You Were Gone (оригинал)

I said I didn’t need you, baby
I said I’d get along
I thought I could make it without you, baby
But I guess I’m not that strong
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I said I’d get over you, baby
I said I’d be alright
Just, just when I start remembering
That all the hurt comes back in the night
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I tried to stay away 'cause I knew I couldn’t win
But here I am, and I’m back again
I tried to find someone else to take your place
But every time I close my eyes, I can see in, see in your face
Oh, oh, oh, I said I’d forget you
'Cause I really thought, I really thought that I could
Oh, oh, I thought I could stop loving you
I tried but it didn’t do no good
And I didn’t know I could miss you so
Until you were gone
I said I’d get over you, baby
I said I’d be alright
But, oh, oh, just when I start remembering
It comes back in the night
Oh, oh, oh, oh, I thought I could
Oh baby

Пока Ты Не Ушел (перевод)

Я сказал, что ты мне не нужен, детка
Я сказал, что поладил
Я думал, что смогу сделать это без тебя, детка
Но я думаю, я не настолько силен
И я не знал, что могу так скучать по тебе
Пока ты не ушел
Я сказал, что переживу тебя, детка
Я сказал, что со мной все будет в порядке
Просто, когда я начинаю вспоминать
Что вся боль возвращается ночью
И я не знал, что могу так скучать по тебе
Пока ты не ушел
Я пытался держаться подальше, потому что знал, что не смогу победить
Но вот я, и я снова вернулся
Я пытался найти кого-то другого, чтобы занять твое место
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу, вижу твое лицо
О, о, о, я сказал, что забуду тебя
Потому что я действительно думал, я действительно думал, что смогу
О, о, я думал, что смогу разлюбить тебя
Я пытался, но это не помогло
И я не знал, что могу так скучать по тебе
Пока ты не ушел
Я сказал, что переживу тебя, детка
Я сказал, что со мной все будет в порядке
Но, о, о, как только я начинаю вспоминать
Он возвращается ночью
О, о, о, о, я думал, что смогу
О, детка