Перевод текста песни United Together - Aretha Franklin

United Together (оригинал)

We’ve had a hard time
You and I
Life sent us through some changes
Oh, but somehow we got by
A winding road, a heavy load
Is nothing new, you see
We know that through the bad times
I’ll have you and you’ll have me
United together
I finally found the one
Who’ll love me forever
We two have just become as one
If we just keep this love alive
As time goes on this joy we know
Can’t help but grow inside
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who'll love me forever)
We two have just become
(We two have just become as one)
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your only one
There’s nothing we can’t overcome
If you let me be your one and only, one and only
Some people spend a lifetime
Looking for that special need
I’m so glad my search is over
Darling, I’m so glad that we’re
United together
(United together)
I finally found the one
(I have finally found the one)
Who’ll love me forever
(Who will love me and stand by me forever)
We two have just become
United together
(United together)
I finally found the one
(I finally found the one)
Who’ll love me forever
(Oh, who will love me forever)
We two have just become

Объединились Вместе (перевод)

У нас были тяжелые времена
Ты и я
Жизнь послала нас через некоторые изменения
О, но как-то мы обошлись
Извилистая дорога, тяжелый груз
Видите ли, ничего нового
Мы знаем, что через плохие времена
Я буду у тебя, и у тебя будет я
Соединенные вместе
Я наконец нашел тот
Кто будет любить меня вечно
Мы двое стали одним целым
Если мы просто сохраним эту любовь
Со временем мы познаем эту радость
Не могу не расти внутри
Некоторые люди проводят всю жизнь
Ищете эту особую потребность
Я так рад, что мои поиски окончены
Дорогая, я так рада, что мы
Соединенные вместе
(Объединенные вместе)
Я наконец нашел тот
(Наконец-то я нашел его)
Кто будет любить меня вечно
(Кто будет любить меня вечно)
Мы двое только что стали
(Мы двое только что стали одним целым)
Нет ничего, что мы не могли бы преодолеть
Если ты позволишь мне быть твоей единственной
Нет ничего, что мы не могли бы преодолеть
Если ты позволишь мне быть твоей единственной, единственной и неповторимой
Некоторые люди проводят всю жизнь
Ищете эту особую потребность
Я так рад, что мои поиски окончены
Дорогая, я так рада, что мы
Соединенные вместе
(Объединенные вместе)
Я наконец нашел тот
(наконец-то я нашел его)
Кто будет любить меня вечно
(Кто будет любить меня и всегда поддерживать меня)
Мы двое только что стали
Соединенные вместе
(Объединенные вместе)
Я наконец нашел тот
(Наконец-то я нашел его)
Кто будет любить меня вечно
(О, кто будет любить меня вечно)
Мы двое только что стали