Перевод текста песни Tiny Sparrow - Aretha Franklin

Tiny Sparrow (оригинал)

Come all you fair and tender maiden
Be careful how you love your men
They’re like the stars on a summer’s mornin'
First they’ll appear and then they’re gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings and could fly so high
I’d fly to my false lover
There I’d stay 'til he loved like I
But as I am no tiny sparrow
And have no wings so I can’t fly
Away to love somebody
Weep and pass my troubles by
Weep and pass my troubles by

Крошечный воробей (перевод)

Приходите все вы, прекрасная и нежная дева
Будьте осторожны, как вы любите своих мужчин
Они как звезды летним утром
Сначала они появятся, а потом исчезнут
Если бы я был крошечным воробьем
И у меня были крылья, и я мог летать так высоко
Я бы полетела к своему ложному любовнику
Там я останусь, пока он не полюбит, как я
Но так как я не маленький воробей
И у меня нет крыльев, поэтому я не могу летать
Далеко, чтобы любить кого-то
Плачьте и проходите мимо моих бед
Плачьте и проходите мимо моих бед