Перевод текста песни The Woman - Aretha Franklin

The Woman (оригинал)

Darling, the question has been answered
And you tried hard not to say
It would have come out anyway
What could you do?
How could have meant it
How can you tell me that I was so deep
So deep in your heart
Now think about the times that we spent apart
It wasn’t true
I believed in you
Wanted to be the one at your side
Oh baby I’m not someone you can hide
Yeah
A woman and a woman and a woman
Through and through
And I ain’t never loved nobody
The way I loved you
We’re moving further from each other
Everyday and with your every game
And it’s for sure baby, that it can’t stay the same
I really deserve more
Two and two still makes four
I would have given oh all my love to you
Just for the love, hey for the love of a man
And I wasn’t even, listen to this,
I wasn’t even in your plan uhhuh
A little plan never, never, never, never make me stay
I wanted to be the woman at your side
There’s only one thing I’ve got baby
Baby I’ve got my pride
A woman and a woman and a woman
Through and through, oh yeah
But I ain’t never loved nobody
Hey I ain’t never needed a man
I ain’t never love a man the way I loved you
I wish you, I wish you well
I loved you more than I can tell
This is good boy and I won’t be bad
It’s now or never boy that’s a fact
I’m starting over and I think of you
And remember the things we said and used to do
How could you choose to be so small
With a greater love who you heard call
I wish love, I wish you well
I loved you more than I can tell
Oh baby
I ain’t never loved nobody, I ain’t never, never, never, never
Needed nobody oh yeah I ain’t never loved nobody
The way, never loved a man the way I loved you
Ooh oh baby I ain’t lying I ain’t never loved a man the way
I loved you oh sweet thing, yeah, yeah
You can tell everyone that I love you yeah
I love you with your sensitive way
I love you baby with your courageous ways
I love you yes I do
I love you baby
With you and your sweet lies
I love you
Anybody new in your life?
With anybody new, really want you to love,
Truly I won’t refute
You can tell everybody

Женщина (перевод)

Уважаемый, ответ на вопрос получен
И ты очень старался не говорить
Вышло бы в любом случае
Что ты можешь сделать?
Как это могло означать
Как ты можешь говорить мне, что я был так глубок
Так глубоко в твоем сердце
Теперь подумайте о временах, которые мы провели порознь
Это неправда
Я верил в тебя
Хотел быть рядом с тобой
О, детка, я не тот, кого ты можешь спрятать
Ага
Женщина и женщина и женщина
До мозга костей
И я никогда никого не любил
Как я любил тебя
Мы удаляемся друг от друга
Каждый день и с каждой вашей игрой
И это точно, детка, это не может оставаться прежним
Я действительно заслуживаю большего
Два и два по-прежнему четыре
Я бы отдал тебе всю свою любовь
Просто ради любви, эй, ради любви к мужчине
И я даже не был, послушай это,
Меня даже не было в твоих планах, ага
Маленький план никогда, никогда, никогда, никогда не заставит меня остаться
Я хотела быть женщиной рядом с тобой
У меня есть только одна вещь, детка
Детка, у меня есть гордость
Женщина и женщина и женщина
Насквозь, о да
Но я никогда никого не любил
Эй, мне никогда не нужен мужчина
Я никогда не любил человека так, как любил тебя
Я желаю тебе, я желаю тебе добра
Я любил тебя больше, чем могу сказать
Это хороший мальчик, и я не буду плохим
Сейчас или никогда, мальчик, это факт
Я начинаю сначала и думаю о тебе
И помните, что мы говорили и делали
Как ты мог решить быть таким маленьким
С большой любовью, кого ты слышал,
Я желаю любви, я желаю тебе добра
Я любил тебя больше, чем могу сказать
О, детка
Я никогда никого не любил, я никогда, никогда, никогда, никогда
Никому не нужен, о да, я никогда никого не любил
Кстати, никогда не любил человека так, как я любил тебя
О, о, детка, я не лгу, я никогда не любил человека так, как
Я любил тебя, о, сладкая вещь, да, да
Ты можешь сказать всем, что я люблю тебя, да
Я люблю тебя за твой чувствительный образ
Я люблю тебя, детка, за твои смелые поступки
я люблю тебя да люблю
Я люблю тебя малышка
С тобой и твоей сладкой ложью
Я тебя люблю
Кто-нибудь новый в вашей жизни?
С кем-нибудь новым, действительно хочу, чтобы ты любил,
Воистину, я не буду опровергать
Вы можете рассказать всем