Перевод текста песни The Thrill Is Gone [From Yesterday's Kiss] - Aretha Franklin

The Thrill Is Gone [From Yesterday's Kiss] (оригинал)

I have had my fun if I never get well no more.
I have had my fun if I never get well no more.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Please write my father and tell her the shape I’m in.
Tell him to pray for me,
Forgive me for my sin,
For all of my sin.
Early one morning, look for my clothes back home.
Early one morning, look for my clothes back home.
'Cause all of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
All he can do is moan.
All of my health is failing;
Lord, I’m going down slow,
I’m going down slow.
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
Early one morning, Im coming home and I believe that Im gonna make it there
If he doesnt see my body
Lord, I’m going down slow,

(перевод)

Я хорошо повеселился, если больше никогда не поправлюсь.
Я хорошо повеселился, если больше никогда не поправлюсь.
Все мое здоровье ухудшается;
Господи, я спускаюсь медленно,
Я спускаюсь медленно.
Пожалуйста, напиши моему отцу и скажи ей, в каком я состоянии.
Пожалуйста, напиши моему отцу и скажи ей, в каком я состоянии.
Скажи ему, чтобы помолился за меня,
Прости меня за мой грех,
За все мои грехи.
Однажды рано утром поищи мою одежду дома.
Однажды рано утром поищи мою одежду дома.
Потому что все мое здоровье ухудшается;
Господи, я спускаюсь медленно,
Все, что он может сделать, это стонать.
Все мое здоровье ухудшается;
Господи, я спускаюсь медленно,
Я спускаюсь медленно.
Рано утром я возвращаюсь домой, и я верю, что доживу до этого
Рано утром я возвращаюсь домой, и я верю, что доживу до этого
Если он не увидит мое тело
Господи, я спускаюсь медленно,