Перевод текста песни The Only Thing Missin' - Aretha Franklin

The Only Thing Missin' (оригинал)

Woke up this mornin' to a perfect day
I opened my window, heard a sparrow say {Tweedle dee
dee dee}
Positive thoughts are runnin' through my mind
Nothin' is wrong, feelin' real strong
‘Cause a new day is comin'
The sun is shining
No clouds in view
Lovers are holdin' hands
The world’s brand new
Everybody’s smiling
Summer’s comin' through
But the only thing that’s missing is you
I-I-I-I see your smile through your photograph
The thing that you said still makes me laugh
Deep inside I’m on the edge of tears
But I can’t be cryin', sittin' around sighin'
Just ‘cause you’re not here
The sun is shining (Sun is shining)
No clouds in view (Ooh, yeah)
Lovers are holdin' hands
The world’s brand new
Everybody’s smiling
Summer’s comin' through
But the only thing that’s missing is you
Baby, baby, show me what do you do when love is gone
You count your blessings and you move on {And you move
on}
No, I ain’t lonely, this ain’t no sad song
There’s just one contradiction, I can’t stand to be alone
The sun is shining (Oh, come and get me, baby)
No clouds in view (In view)
Lovers are holdin' hands (Lovers are holdin' hands)
The world’s brand new (Yeah, the world’s brand new)
Everybody’s smiling (Everybody's smiling)
Summer’s comin' through (Summer's comin' on through)
But the only thing (The only thing) that’s missing is you (The only thing, only thing, yeah)
The sun is shining
No clouds in view (In view)
Lovers are holdin' hands (Lovers are holdin' hands)
The world’s brand new (The world’s brand new)
Everybody’s smiling (Everybody's smiling)
Summer’s comin' through (Summer's comin' on through)
But the only thing that’s missin' is you
(Only thing that’s
missing, baby)
But the only thing that’s missing is you

Единственное, Чего Не Хватает. (перевод)

Проснулся сегодня утром в идеальный день
Я открыл окно, услышал, как воробей сказал {Tweedle dee
ди ди}
Позитивные мысли пробегают через мой разум
Ничего плохого, чувствую себя очень сильным
Потому что наступает новый день
Солнце сияет
Нет облаков в поле зрения
Любовники держатся за руки
Совершенно новый в мире
Все улыбаются
Проходит лето
Но единственное, чего не хватает, это тебя
Я-я-я-я вижу твою улыбку на твоей фотографии
То, что ты сказал, до сих пор заставляет меня смеяться
Глубоко внутри я на грани слез
Но я не могу плакать, сидеть и вздыхать
Просто потому, что тебя здесь нет
Солнце светит (Солнце светит)
Нет облаков в поле зрения (О, да)
Любовники держатся за руки
Совершенно новый в мире
Все улыбаются
Проходит лето
Но единственное, чего не хватает, это тебя
Детка, детка, покажи мне, что ты делаешь, когда любовь ушла
Вы считаете свои благословения и двигаетесь дальше {И вы двигаетесь
на}
Нет, я не одинок, это не грустная песня
Есть только одно противоречие, я не могу быть один
Солнце светит (О, приди и возьми меня, детка)
Нет облаков в поле зрения (В поле зрения)
Влюбленные держатся за руки (Влюбленные держатся за руки)
Совершенно новый в мире (Да, совершенно новый в мире)
Все улыбаются (Все улыбаются)
Проходит лето (проходит лето)
Но единственное (Единственное), чего не хватает, это ты (Единственное, единственное, да)
Солнце сияет
Нет облаков в поле зрения (В поле зрения)
Влюбленные держатся за руки (Влюбленные держатся за руки)
Совершенно новый в мире (Совершенно новый в мире)
Все улыбаются (Все улыбаются)
Проходит лето (проходит лето)
Но единственное, чего не хватает, это тебя
(Единственное, что
пропал, детка)
Но единственное, чего не хватает, это тебя