Перевод текста песни The Boy from Bombay - Aretha Franklin

The Boy from Bombay (оригинал)

Just thought of a tune called «The Boy From Bombay»
I ain’t got no idea what I am gon' say
A melody of something that I feel
And wondering if this tune is really real
Feel it, just sing to yourself about the boy from Bombay
Feels kinda close, but it’s actually far away
It’s all a kind of magic mystery
Just as much to you as it is to me
But I know the boy from Bombay
She loved the boy from Bombay
She loved him with all of her heart
With all of her heart, with all of her heart
With all of her heart, with all of her heart, with her
Feels like some love riding on a wind of spring
And love in all forms is a beautiful, beautiful thing
If you find yourself trying to hum
Remember where the melody came from
It’s the song or the tune or the boy from Bombay
Feels kinda close, but it’s actually far away
Especially for you if you’re kind of blue
I feel good about it, and I hope you do, too, ooh-ooh
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
The boy from Bombay
I’ll give that one to the DJ

The Boy from Bombay (перевод)

Только что вспомнил мелодию под названием «Мальчик из Бомбея».
Я понятия не имею, что я собираюсь сказать
Мелодия чего-то, что я чувствую
И интересно, действительно ли эта мелодия реальна
Почувствуй это, просто спой про себя о мальчике из Бомбея
Вроде близко, но на самом деле далеко
Это все своего рода волшебная тайна
Так же, как для вас, как и для меня
Но я знаю мальчика из Бомбея
Она любила мальчика из Бомбея
Она любила его всем сердцем
Всем сердцем, всем сердцем
Всем сердцем, всем сердцем, с ней
Такое ощущение, что кто-то любит кататься на весеннем ветру
И любовь во всех формах прекрасна, прекрасна.
Если вы обнаружите, что пытаетесь напевать
Помните, откуда пришла мелодия
Это песня или мелодия или мальчик из Бомбея
Вроде близко, но на самом деле далеко
Специально для тебя, если ты голубой
Я чувствую себя хорошо, и я надеюсь, что ты тоже, о-о-о
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Мальчик из Бомбея
Я отдам это ди-джею