Перевод текста песни That's All I Want from You - Aretha Franklin

That's All I Want from You (оригинал)

A sunny day with hopes up to the sky
A kiss, and no goodbyes — that’s all i want from you…
Don’t let me down, oh, show me that you care;
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come (may not come!), when dreamers dream (may not come!
) too late…
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you…
Don’t let me down!
Show me that you care!
Remember when you give, you always get your share…
Don’t let me down, i have no time to waste;
Tomorrow may not come… (may not come!) dreamers dream… (may not come!) late.
A little love that slowly grows and grows, (slowly, slowly…)
Not one that comes and goes — that’s all i want from you… (still!)
Baby, that’s all!
(that's all, that’s all i want from you…)
Baby!
(that's all, that’s all i want from you…)
(That's all, that’s all i want from you…)
Ooh, baby!
(that's all, that’s all i want from you… Slowly, slowly…)

That's All I Want from You (перевод)

Солнечный день с надеждами до неба
Поцелуй и никаких прощаний — это все, чего я хочу от тебя…
Не подведи меня, о, покажи мне, что ты заботишься;
Помните, когда вы отдаете, вы всегда получаете свою долю…
Не подведи меня, мне нельзя терять время;
Завтра может не наступить (может не наступить!), когда мечтатели мечтают (может не наступить!
) слишком поздно…
Немного любви, которая медленно растет и растет (медленно, медленно…)
Не тот, который приходит и уходит — это все, что я хочу от тебя…
Не подведи меня!
Покажи мне, что тебе не все равно!
Помните, когда вы отдаете, вы всегда получаете свою долю…
Не подведи меня, мне нельзя терять время;
Завтра может не наступить… (может не наступить!) Мечтатели мечтают… (может не наступить!) поздно.
Немного любви, которая медленно растет и растет (медленно, медленно…)
Не тот, который приходит и уходит — это все, что я хочу от тебя… (все еще!)
Детка, вот и все!
(это все, это все, что я хочу от тебя...)
Младенец!
(это все, это все, что я хочу от тебя...)
(Это все, это все, что я хочу от тебя…)
О, детка!
(это все, это все, что я хочу от тебя... Медленно, медленно...)